1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:49,360 --> 00:00:51,040 - So? - Nein! 4 00:00:52,960 --> 00:00:54,200 Besser? 5 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Immer noch nicht gut. 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,120 Heiliger Himmel, diese Geräte! 7 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Jetzt? 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,240 Ja, besser! 9 00:01:02,400 --> 00:01:03,360 Gut gemacht! 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,400 Gut! Soll ich runterkommen? 11 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Wir sind bereit! 12 00:01:20,400 --> 00:01:22,120 Geh, Juve! 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,800 FREUDE 14 00:02:01,400 --> 00:02:02,320 23! 15 00:02:05,240 --> 00:02:06,880 Küss es. 16 00:02:12,600 --> 00:02:14,160 Schlange - Augen. 17 00:03:00,160 --> 00:03:01,080 Benedetti! 18 00:03:01,560 --> 00:03:03,200 Geh und schlafe draußen. 19 00:03:18,920 --> 00:03:19,840 Was ist los? 20 00:03:20,280 --> 00:03:23,000 Nein, ich habe kein Kleingeld mehr. Gehen Sie zur Kasse 2. 21 00:03:30,080 --> 00:03:31,280 Wirst du es öffnen? 22 00:03:32,120 --> 00:03:35,480 - Was werden die Leute denken? - Dass die Kassiererin ihre Nägel gemacht hat. 23 00:03:38,120 --> 00:03:40,720 Also, die Wohnung? Haben Sie das Angebot gemacht? 24 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 Warten wir bis dahin Oben gibt es mehr Platz, es ist größer. 25 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Und wenn nicht? 26 00:03:46,080 --> 00:03:48,160 - Wir werden beide verlieren! - Halten Sie Ihre Stimme leise. 27 00:03:48,320 --> 00:03:50,600 Und ich zahle weiterhin Miete. Ich habe nicht das Geld. 28 00:03:55,360 --> 00:03:57,440 Kasse 4 öffnet. 29 00:04:00,640 --> 00:04:02,920 Nicht einmal, als ich 10 war Habe ich meine Schlüssel vergessen? 30 00:04:03,880 --> 00:04:05,000 Weil du ein guter Junge bist. 31 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 Alessio. 32 00:04:09,800 --> 00:04:11,520 Luisa, dreh die Musik auf. 33 00:04:11,800 --> 00:04:14,040 Schalten Sie das Licht ein. Es ist wie auf einem Friedhof hier drin. 34 00:04:14,360 --> 00:04:15,640 Elena, Puppengesicht, 35 00:04:15,920 --> 00:04:18,080 kurz oder lang, es muss geschichtet sein. 36 00:04:18,240 --> 00:04:21,280 Es wird dir Bewegung geben, lässt dich jünger aussehen. 37 00:04:21,560 --> 00:04:23,480 - Sollen wir es etwas leichter machen? - Du denkst? 38 00:04:23,760 --> 00:04:25,440 Du bist umwerfend! 39 00:04:26,760 --> 00:04:29,720 Schau dir Luisa an, keine Sorge auf der Welt, nur ein dicker, fetter Arsch. 40 00:04:30,000 --> 00:04:31,320 Was ist mit dem Aussehen? 41 00:04:32,160 --> 00:04:33,320 Sie ist beleidigt. 42 00:04:33,680 --> 00:04:35,600 Dummes Mädchen, ohne dich wäre ich verloren. 43 00:04:36,320 --> 00:04:39,720 Ich werde es nicht föhnen. Heute Abend wird es krachen. 44 00:04:39,880 --> 00:04:40,920 Woher weiß ich das? 45 00:04:41,240 --> 00:04:43,920 Martino, mein Hund, mein Sohn... Er riecht alles im Voraus. 46 00:04:44,200 --> 00:04:45,760 Er streckt seine Schnauze raus... 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,080 Schauen Sie, wer hier ist! 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,280 Warum hast du so lange gebraucht? Ich habe mir hier einen Bauch gebrochen. 49 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 - Ist das das, was ich dir gegeben habe? - Ist es in Ordnung? 50 00:04:54,200 --> 00:04:56,240 Es steht dir großartig. Kommen. 51 00:04:57,080 --> 00:04:58,320 Elena, 52 00:04:58,480 --> 00:05:03,240 Ich möchte, dass du den Stern triffst von San Giusto von Montecastello. 53 00:05:03,560 --> 00:05:05,200 Schauspieler, Tänzer, Model. 54 00:05:05,480 --> 00:05:06,760 Angel, stell dich vor. 55 00:05:07,040 --> 00:05:08,520 - Vergnügen, Alessio. - Elena. 56 00:05:15,640 --> 00:05:16,760 Weißt du was? 57 00:05:17,200 --> 00:05:19,680 Gehen wir morgen mit ihm einen Aperitif essen. 58 00:05:22,440 --> 00:05:24,560 Ich bin eher ein Bergmädchen. 59 00:05:24,840 --> 00:05:26,360 Berge entspannen mich 60 00:05:26,520 --> 00:05:29,800 und ich bin verrückt nach Wandern und Klettern. 61 00:05:30,080 --> 00:05:32,960 - Was macht Klettern für Sie? - Es regeneriert mich. 62 00:05:33,800 --> 00:05:36,840 - Waren Sie schon einmal in Punta Helbronner? - Nein. Wo ist es? 63 00:05:37,320 --> 00:05:38,400 In Chamonix. 64 00:05:38,920 --> 00:05:41,200 Ich gehe oft dorthin, es ist ein atemberaubender Ort. 65 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 Da oben vergisst man alles. 66 00:05:46,880 --> 00:05:49,080 Ich flehe dich an, bring mich an diesen Ort. 67 00:05:49,360 --> 00:05:50,800 Ich möchte auch vergessen. 68 00:05:52,960 --> 00:05:54,200 Entschuldigen Sie mich kurz. 69 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Verzeihung. 70 00:06:00,840 --> 00:06:01,760 Punta...? 71 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Punta Helbronner. 72 00:06:39,320 --> 00:06:41,960 - Hallo, Luigi. - Gib mir eins, Benedetti. 73 00:06:43,360 --> 00:06:44,840 Rauchen ist tödlich, nicht wahr? 74 00:06:45,240 --> 00:06:46,160 Hoffen wir es. 75 00:07:00,520 --> 00:07:01,760 Ja, ich komme nach der Schule vorbei. 76 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 Wer war es? 77 00:07:04,800 --> 00:07:07,560 Meine Mutter hat schon wieder ihre Schlüssel vergessen. 78 00:07:08,240 --> 00:07:09,160 Lass uns gehen. 79 00:07:13,800 --> 00:07:14,960 Und? 80 00:07:16,920 --> 00:07:18,080 Und was? 81 00:07:18,360 --> 00:07:19,920 Stell dich nicht dumm. Komm schon. 82 00:07:20,680 --> 00:07:21,920 Wie viel? 83 00:07:23,440 --> 00:07:24,640 500. 84 00:07:25,200 --> 00:07:27,000 Wie zum Teufel hast du das hinbekommen? 85 00:07:27,160 --> 00:07:30,760 Ich habe ihr erzählt, dass Carla mit der Miete im Rückstand ist und sie werfen uns raus. 86 00:07:30,920 --> 00:07:33,560 - Und sie hat 500 gehustet? - Ja. 87 00:07:35,480 --> 00:07:37,200 Wann siehst du sie wieder? 88 00:07:37,960 --> 00:07:39,120 Wenn mir danach ist. 89 00:07:39,280 --> 00:07:42,440 Sie hat sich auch in dich verliebt. Du bist schrecklich. 90 00:07:49,160 --> 00:07:50,520 Ich gehe, es ist spät. 91 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 NEIN! Auf geht's nochmal! 92 00:07:54,120 --> 00:07:55,600 Ich habe eine Menge Zeug zu erledigen. 93 00:07:58,080 --> 00:07:59,360 Verpiss dich! 94 00:07:59,800 --> 00:08:02,040 Wo hast du meinen Kapuzenpullover hingelegt, Cosimo? 95 00:08:02,440 --> 00:08:03,520 Was wäre, wenn ich dich entführt hätte? 96 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 - Spüren Sie, wie stark! - Lass mich los! 97 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 Es ist nie genug für dich. 98 00:08:10,520 --> 00:08:11,800 Sehen. 99 00:08:12,520 --> 00:08:14,280 Schau dir die Ringe unter meinen Augen an! 100 00:08:14,680 --> 00:08:16,600 Ich bin weg. Sprich bald. 101 00:08:17,640 --> 00:08:18,560 Wenn Kierkegaard 102 00:08:18,960 --> 00:08:21,840 ließ sich überwältigen durch seine Liebe zu Regine, 103 00:08:22,240 --> 00:08:24,800 wenn er sein Leben in vollen Zügen genießen würde, 104 00:08:25,120 --> 00:08:28,480 er würde sein Leben als falsch ansehen, falsch, unwürdig 105 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 und er würde sich dafür schämen. 106 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 - Deshalb flieht er. - Er flieht, weil Regine hässlich war. 107 00:08:34,920 --> 00:08:36,200 Regine war wunderschön, du Idiot! 108 00:08:37,520 --> 00:08:38,760 ELENA: „Sollen wir uns treffen?“ 109 00:08:40,800 --> 00:08:42,480 ELENA: „Warum gehst du nicht ran?“ 110 00:08:43,200 --> 00:08:45,920 Entweder du zerstörst dein Leben indem man es lebt, 111 00:08:46,760 --> 00:08:49,480 oder du konservierst es umherstreifende Beute der Angst, 112 00:08:50,840 --> 00:08:53,120 unter einer Unendlichkeit möglicher Entscheidungen. 113 00:08:53,520 --> 00:08:55,560 Benedetti, was ist ein Aut-Aut? 114 00:08:56,760 --> 00:08:58,800 - Ich bin nicht interessiert. - NEIN? 115 00:08:59,440 --> 00:09:01,200 Was interessiert Sie? 116 00:09:03,560 --> 00:09:06,680 Nein, bleiben Sie sitzen. Erkläre es mir, ich bin neugierig. 117 00:09:07,360 --> 00:09:09,000 Was möchtest du mit deinem Leben anfangen? 118 00:09:09,400 --> 00:09:11,920 Da die Schule nichts für dich ist. 119 00:09:12,520 --> 00:09:14,040 Was möchte ich tun? 120 00:09:15,400 --> 00:09:16,560 Geld verdienen. 121 00:09:16,840 --> 00:09:20,000 Ein interessantes Projekt. Wie wollen Sie es realisieren? 122 00:09:20,400 --> 00:09:22,800 Haben Sie ein verborgenes Talent? 123 00:09:27,280 --> 00:09:28,760 Hören. 124 00:09:28,920 --> 00:09:33,080 „Angst ist eine gefährliche Angelegenheit für die Rückgratlosen.“ 125 00:09:33,480 --> 00:09:35,520 Es scheint für Sie geschrieben zu sein. 126 00:09:37,360 --> 00:09:39,040 Welche Qual? 127 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Ich fühle mich großartig. 128 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Benedetti! 129 00:09:59,040 --> 00:10:01,880 Was hast du heute erfunden? aus dem Unterricht rauskommen? 130 00:10:05,560 --> 00:10:07,800 - Was ist passiert? - Ich habe es geknallt. 131 00:10:08,200 --> 00:10:12,080 - Lass uns etwas Eis holen. - Es ist keine große Sache. Ich möchte nach Hause gehen. 132 00:10:12,480 --> 00:10:15,800 Ich würde dich mitnehmen aber ich kam mit meinem Mann. 133 00:10:17,120 --> 00:10:18,840 Hast du ein Auto? 134 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 Haben Sie eine Salbe zu Hause? 135 00:10:25,240 --> 00:10:26,720 Ja, das tue ich. 136 00:10:28,560 --> 00:10:29,960 Biegen Sie beim nächsten ab. 137 00:10:33,160 --> 00:10:34,080 - Hier? - Ja. 138 00:10:37,240 --> 00:10:39,120 - Sind Sie Linkshänder? - Mich? 139 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 Sie tragen Ihre Uhr an der rechten Hand. 140 00:10:42,120 --> 00:10:44,080 Ja, es ist bequemer. 141 00:10:45,080 --> 00:10:46,040 Hübsch. 142 00:10:49,560 --> 00:10:52,040 Du warst noch nicht lange an unserer Schule. 143 00:10:52,440 --> 00:10:53,840 Nein, nur einen Monat. 144 00:10:54,560 --> 00:10:56,280 Vorher war ich bei... 145 00:10:56,760 --> 00:10:58,560 - An der Galilei High School. - Ja. 146 00:10:59,720 --> 00:11:01,160 Sie haben mich durchfallen lassen, Ich wiederhole die 11. Klasse. 147 00:11:01,560 --> 00:11:02,960 Fahren Sie geradeaus. 148 00:11:06,840 --> 00:11:09,440 Wie gefällt es Ihnen bei uns? 149 00:11:10,520 --> 00:11:12,440 Sie lassen mich nicht los. 150 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 - Besonders Ihre Freundin, Miss Giavara. - Paola? 151 00:11:15,720 --> 00:11:16,680 Sie gibt mir immer eine F. 152 00:11:18,080 --> 00:11:20,360 - Paola ist ein bisschen... - Entschuldigen Sie mich einen Moment. 153 00:11:24,240 --> 00:11:25,920 Ich komme schnell vorbei. 154 00:11:26,200 --> 00:11:28,360 Nichts. Ich bin in zwei Minuten da. 155 00:11:29,160 --> 00:11:30,120 Du hast gesagt? 156 00:11:32,840 --> 00:11:34,720 Ich sagte 157 00:11:34,880 --> 00:11:38,760 dass Paolas Ansatz etwas streng ist. 158 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 Am Kreisverkehr der Erste. 159 00:11:41,000 --> 00:11:42,400 Richtig, streng. 160 00:11:47,840 --> 00:11:49,960 Ich unterrichte auch Französisch. 161 00:11:56,400 --> 00:11:58,840 - Das ist hier in Ordnung. - Sag mir wo. 162 00:12:10,240 --> 00:12:11,480 Auf Wiedersehen. 163 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Guten Morgen. 164 00:12:48,160 --> 00:12:50,080 Guten Morgen, Axel. 165 00:12:50,360 --> 00:12:52,160 Guten Morgen, Charlotte. 166 00:12:52,760 --> 00:12:54,680 Guten Morgen... Axel! 167 00:12:56,320 --> 00:12:57,840 Bist du hungrig? 168 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Bitte schön. 169 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Chow-Zeit. 170 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 Meine Schönheiten. 171 00:13:13,640 --> 00:13:15,240 Guten Morgen, André. 172 00:13:22,960 --> 00:13:25,440 Gioia, geh und wasche deine kleinen Hände! 173 00:13:49,680 --> 00:13:51,560 „Ich unterrichte auch Französisch.“ 174 00:14:01,040 --> 00:14:02,560 Perfekt. 175 00:14:13,880 --> 00:14:15,480 Futur. 176 00:14:27,600 --> 00:14:28,880 Vergangenheitsform. 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,480 Mama ist hier und so sind die Num-Nums. 178 00:14:39,760 --> 00:14:40,920 Bedingungsform. 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 Gioia, geh und wasche deine kleinen Hände! 180 00:14:54,560 --> 00:14:58,520 Gioia, wo ist Rimbaud geblieben? und Verlaine treffen sich? 181 00:14:58,800 --> 00:15:00,640 Du weißt es sicher. 182 00:15:00,960 --> 00:15:02,240 Dutherme. 183 00:15:05,400 --> 00:15:09,720 Die Zeit ist abgelaufen. Die Antwort war: Café Dutherme. 184 00:15:10,160 --> 00:15:12,640 Und tatsächlich war es eine schwierige Frage. 185 00:15:13,320 --> 00:15:16,320 Du solltest am TV-Quiz teilnehmen, Du weißt alles, 186 00:15:16,600 --> 00:15:18,440 nicht diese Idioten hier. 187 00:16:02,640 --> 00:16:05,120 Gioia, draußen ist ein Junge... 188 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 - Was hast du gemacht? - Wer ist es? 189 00:16:07,960 --> 00:16:09,120 Er sagte Alessio. 190 00:16:12,200 --> 00:16:14,440 Treten Sie ein. Sie können im Wohnzimmer warten. 191 00:16:35,000 --> 00:16:36,840 Nehmen Sie Platz. 192 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 NEIN! Es ist alles staubig. 193 00:16:57,880 --> 00:16:58,920 Gioia? 194 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 Ja. 195 00:17:14,560 --> 00:17:15,840 Hier bin ich. 196 00:17:18,400 --> 00:17:19,800 Gehst du aus? 197 00:17:20,200 --> 00:17:22,800 Nein, mir ist nur kalt. 198 00:17:24,600 --> 00:17:26,200 Bitte kommen Sie herein. 199 00:17:43,760 --> 00:17:45,760 Geht es Ihrem Knöchel besser? 200 00:17:45,920 --> 00:17:47,640 Ja, viel besser. 201 00:17:50,560 --> 00:17:52,120 Sind Sie ein Juve-Fan? 202 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 Ja natürlich. 203 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 - Wie haben Sie das Haus gefunden? - Sollen wir am Montag anfangen? 204 00:18:02,760 --> 00:18:04,520 - Was? - Nachhilfe. 205 00:18:05,960 --> 00:18:09,160 Du könntest mir helfen, Du unterrichtest Französisch. 206 00:18:09,320 --> 00:18:11,000 Ja natürlich. 207 00:18:12,640 --> 00:18:16,160 Aber am Montag Ich muss Papa zur Beule bringen... 208 00:18:16,320 --> 00:18:18,040 zum Physiotherapeuten. 209 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 Wie wäre es mit Mittwoch? 210 00:18:21,440 --> 00:18:22,640 - Ja. - Okay. 211 00:18:22,960 --> 00:18:25,320 - Wir machen 7 Euro pro Stunde. - In Ordnung. 212 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 Alles in Ordnung, meine Taube, ja? 213 00:18:28,000 --> 00:18:30,240 - Was machst du? - Ja, alles ist in Ordnung. 214 00:18:30,520 --> 00:18:31,560 Auf Wiedersehen. 215 00:18:33,720 --> 00:18:35,560 Bei Miss Giavara ist Mama das Sagen. 216 00:18:35,840 --> 00:18:36,800 Es ist unser Geheimnis. 217 00:18:40,240 --> 00:18:42,080 - Auf Wiedersehen. - Pass auf dich auf, neh. 218 00:18:46,360 --> 00:18:47,680 Gioia. 219 00:18:49,000 --> 00:18:51,120 Warum hast du die Tür geschlossen? 220 00:18:51,280 --> 00:18:54,160 Entschuldigung, wir haben den Unterricht geplant. 221 00:18:54,320 --> 00:18:56,840 Du hast es mir nicht gesagt Du hast wieder Nachhilfe gegeben. 222 00:18:57,000 --> 00:18:58,920 Wer ist dieser neue Junge? 223 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 Er scheint zu tun, was er will, nicht wahr? 224 00:19:01,840 --> 00:19:05,360 - Er wiederholt die 11. Klasse. - Natürlich wiederholt er! 225 00:19:05,520 --> 00:19:08,120 Ich helfe ihm. Keine große Sache. 226 00:19:08,280 --> 00:19:10,960 Es zeigt Er will nicht studieren, neh. 227 00:19:11,600 --> 00:19:13,280 Er scheint mir interessiert zu sein. 228 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Komm jetzt! Seine Hose war völlig zerrissen! 229 00:19:16,040 --> 00:19:18,560 - Er ist ein Freund von Dorothy, nicht wahr? - Er hat eine Freundin. 230 00:19:18,720 --> 00:19:21,920 Sie sind einfach Versager. Niemandes Kinder, gottlos. 231 00:19:22,200 --> 00:19:23,760 Heiliger Jesus! 232 00:19:23,920 --> 00:19:27,440 Du hast ein großes Herz, meine Taube, Du gibst, du gibst... 233 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 - Wird er dich bezahlen? - Ja. 234 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 - Er gibt mir 12 Euro pro Stunde. - 12? 235 00:19:34,800 --> 00:19:38,320 Immerhin, Tu Gutes und vergiss es. 236 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 Tue Böses und bereue. 237 00:19:42,880 --> 00:19:43,880 Zieh deinen Mantel aus. 238 00:19:48,840 --> 00:19:49,880 Marrakesch! 239 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Glauben Sie, dass Marrakesch am Meer liegt? 240 00:19:53,080 --> 00:19:55,320 - NEIN! - Jeder geht dorthin! 241 00:19:56,440 --> 00:19:57,800 Kroatien. 242 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 Sie wählen nur Länder aus Aus deinem Arsch. 243 00:20:00,120 --> 00:20:02,280 Damit ich meine Zähne machen lassen kann. 244 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 Mit welchem ​​Geld? 245 00:20:04,720 --> 00:20:06,800 - Dein. - Ja, richtig. 246 00:20:07,080 --> 00:20:09,080 Du hast ein atemberaubendes Lächeln. 247 00:20:09,240 --> 00:20:10,600 Wohin gehst du? 248 00:20:10,880 --> 00:20:13,720 Carla, geh runter, du wirst dich verletzen. 249 00:20:14,120 --> 00:20:15,360 Ihre Mutter. 250 00:20:15,640 --> 00:20:18,200 Es sollte ein Aperitif sein, es wurde eine Show. 251 00:20:19,040 --> 00:20:20,880 - Wie geht es dir, Prinzessin? - Gut. 252 00:20:22,880 --> 00:20:26,200 Zu deinem Geburtstag Onkel schenkt uns eine Reise nach Kroatien. 253 00:20:26,480 --> 00:20:27,800 Wir werden sehen... 254 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 Nein, es passiert. 255 00:20:30,680 --> 00:20:33,680 - Du bist nett und voller Energie, oder? - Nein, mir geht es gut. 256 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Alessio. 257 00:20:38,480 --> 00:20:41,160 Was hast du gemacht? mit Cosimos Mandant? 258 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 WHO? 259 00:20:44,040 --> 00:20:46,280 Sie stürmte unerwartet in den Salon. 260 00:20:47,640 --> 00:20:49,280 Elena sagt, du hättest sie blockiert. 261 00:20:49,440 --> 00:20:50,640 Du hast sie blockiert? 262 00:20:50,800 --> 00:20:53,440 Das ist auf keinen Fall sich mit Menschen benehmen. 263 00:20:53,600 --> 00:20:56,120 - Kannst du dich nicht mit ihr versöhnen? - Ja, richtig... 264 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 Offensichtlich gibt es verdammt noch mal nichts zu essen. 265 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Es gibt verdammt noch mal nichts zu essen... 266 00:21:01,120 --> 00:21:04,440 Gib mir etwas Geld und Mama wird für dich einkaufen. 267 00:21:04,720 --> 00:21:06,640 Wir müssen los, es ist schon 9:00 Uhr. 268 00:21:06,800 --> 00:21:08,040 Wo? 269 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 Wohin gehst du? 270 00:21:17,240 --> 00:21:21,040 Lass mich nicht Elena verlieren, Sie ist meine beste Kundin. 271 00:21:21,200 --> 00:21:23,560 Ich werde tun, was zum Teufel ich will! 272 00:21:28,360 --> 00:21:30,240 Was ist der Plan für heute Abend? 273 00:21:30,400 --> 00:21:31,760 Der Plan? 274 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 Du tanzt und das war's. 275 00:21:36,880 --> 00:21:38,080 Wie gewöhnlich. 276 00:23:58,360 --> 00:23:59,280 Hallo. 277 00:24:04,960 --> 00:24:06,040 Was? 278 00:24:06,760 --> 00:24:07,800 Schlafen. 279 00:24:13,800 --> 00:24:14,960 Wie spät ist es? 280 00:24:20,120 --> 00:24:21,360 Lust auf einen Kaffee? 281 00:24:25,160 --> 00:24:27,880 Ich habe Claudio überzeugt die Wohnung nehmen, 282 00:24:28,040 --> 00:24:29,360 der Große. 283 00:24:30,560 --> 00:24:31,640 Natürlich. 284 00:24:32,480 --> 00:24:33,720 Was bedeutet das? 285 00:24:37,800 --> 00:24:39,760 Wissen Sie, wie Sie manchmal aussehen? 286 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 Was? 287 00:24:42,160 --> 00:24:43,280 Ein Zurückgebliebener. 288 00:24:43,440 --> 00:24:45,800 - Was hast du gesagt? - Ein Zurückgebliebener. 289 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Spülen Sie Ihren Mund aus, wenn Sie mit mir sprechen. 290 00:24:51,200 --> 00:24:54,000 Setzen Sie sich gerade hin. So kann man sich nicht benehmen. 291 00:24:54,320 --> 00:24:55,240 So. 292 00:25:15,200 --> 00:25:16,160 Guten Tag. 293 00:25:16,440 --> 00:25:18,200 Ich kenne den Weg, danke. 294 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 Mach die Tür nicht zu, meine Taube. 295 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Hinsetzen. 296 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 Bist du nicht ein bisschen zu erwachsen? bei deinen Eltern wohnen? 297 00:25:52,320 --> 00:25:54,200 Entschuldigung, ich war zu vertraut. 298 00:25:54,480 --> 00:25:55,760 Aber ich darf es sein, oder? 299 00:25:56,960 --> 00:26:00,680 Mein Vater ist bewegungsunfähig und hat Alzheimer. 300 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 Er vertraut den Betreuern nicht, also... 301 00:26:05,680 --> 00:26:07,440 Was ist mit deinen Eltern? 302 00:26:07,600 --> 00:26:10,400 - Wie geht es dir zu Hause? - Es gibt kein Zuhause. 303 00:26:12,840 --> 00:26:14,320 Wie meinst du das? 304 00:26:15,280 --> 00:26:18,160 Mein Vater verließ mich, als ich sechs war. 305 00:26:20,240 --> 00:26:23,160 Ich weiß nicht einmal, wo er ist, er hat nie Unterhalt gezahlt. 306 00:26:23,320 --> 00:26:25,880 Meine Mutter ist eine Dienerin im Supermarkt. 307 00:26:26,680 --> 00:26:28,880 Du scheinst sehr wütend zu sein. 308 00:26:29,040 --> 00:26:30,840 Nein, ich bin nicht böse, 309 00:26:31,120 --> 00:26:33,600 Ich bin daran gewöhnt. 310 00:26:33,760 --> 00:26:36,200 - Wozu? - Zu nichts. 311 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 Was noch? 312 00:26:38,760 --> 00:26:42,520 Wie dreht man das Nichts um? 313 00:26:42,680 --> 00:26:44,320 in etwas? 314 00:26:44,480 --> 00:26:45,800 Ich folge dir nicht. 315 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Alessio, Eltern sind nie perfekt. 316 00:26:49,720 --> 00:26:53,160 - Sie sind wie wir... - Nein, ich bin nicht wie sie. 317 00:26:55,760 --> 00:26:59,760 Manchmal verzeihend tut dir gut. 318 00:26:59,920 --> 00:27:02,720 - Hast du dir vergeben? - Verzeihung? 319 00:27:03,000 --> 00:27:06,760 Du bist in diesem Käfig eingesperrt, kleine Taube. Wer weiß, wo sie die Schlüssel hingelegt haben. 320 00:27:07,080 --> 00:27:09,360 Du steckst hier als Betreuer fest und du sprichst von Vergebung? 321 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 Ich liebe dieses Haus. 322 00:27:12,240 --> 00:27:14,440 Ich liebe meinen Vater, ich liebe meine Mutter. 323 00:27:14,600 --> 00:27:17,000 Ich muss dankbar sein, Ich bin dankbar, 324 00:27:17,160 --> 00:27:19,840 für alles, was ich habe, jeden Tag. 325 00:27:21,800 --> 00:27:24,640 - Die Lektion ist vorbei, du kannst gehen. - Es tut mir Leid. 326 00:27:26,400 --> 00:27:29,160 - Geh weg, bitte. - Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 327 00:27:29,560 --> 00:27:32,040 - Das tust du nicht. - Sie haben Recht. 328 00:27:32,880 --> 00:27:34,640 Das tust du nicht. Fühlen. 329 00:27:36,840 --> 00:27:38,800 Spüren Sie, wie schnell es schlägt. 330 00:27:39,320 --> 00:27:41,240 Das passiert nie. 331 00:27:42,960 --> 00:27:44,800 Manchmal fühle ich mich tot. 332 00:27:45,680 --> 00:27:47,840 Sie nehmen die Wohnung also nicht. 333 00:27:48,120 --> 00:27:50,640 Ich habe dich nicht darum gebeten, zusammenzuleben. 334 00:27:50,920 --> 00:27:54,520 - Ich sagte, wir könnten bei meiner Mutter einziehen. - Die deiner Mutter? Mich? 335 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 Es ist ekelhaft dort! 336 00:27:57,400 --> 00:27:59,560 Es stinkt, es ist alt, es ist feucht! 337 00:28:01,520 --> 00:28:02,480 Nur für ein paar Monate. 338 00:28:06,200 --> 00:28:09,040 Man kauft keine Wohnung Von einem verdammten Tag auf den anderen. 339 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Wo bist du gewesen? 340 00:28:44,240 --> 00:28:45,200 Aus. 341 00:28:45,360 --> 00:28:47,520 Ist das Cosimos Werk? 342 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Gefällt es dir? 343 00:28:51,320 --> 00:28:52,800 Ich habe es selbst gemacht. 344 00:28:54,960 --> 00:28:57,720 Du hast gehört, Die Wohnung wird eine Weile dauern. 345 00:28:58,920 --> 00:29:01,800 Du hast nie gewusst, wie man Männer auswählt. 346 00:29:02,080 --> 00:29:03,120 Aber ich habe dich. 347 00:29:05,160 --> 00:29:06,760 Ich will nur dich. 348 00:29:08,880 --> 00:29:10,560 Du bist mein Meisterwerk. 349 00:29:14,040 --> 00:29:17,440 Du weißt, dass alles, was ich tue, Ich mache es für dich, nicht wahr? 350 00:29:23,080 --> 00:29:24,160 Ich weiß. 351 00:29:31,840 --> 00:29:32,960 Alles Gute zum Geburtstag. 352 00:29:33,600 --> 00:29:36,040 Du dachtest, ich hätte es vergessen, oder? 353 00:29:36,880 --> 00:29:38,960 - Ja, das habe ich. - Und stattdessen... 354 00:29:43,480 --> 00:29:44,640 Was ist das? 355 00:29:44,920 --> 00:29:46,400 Öffne es, Partyfreak. 356 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 Das hast du also nicht um sie nicht mehr zu stehlen. 357 00:29:52,400 --> 00:29:55,920 Das wahre Geschenk, das große, Ich werde es mit Cosimo planen. 358 00:30:03,760 --> 00:30:05,240 Chips! 359 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 Danke schön. 360 00:30:09,200 --> 00:30:11,040 Wie kommt es, dass Sie Französisch gelernt haben? 361 00:30:11,360 --> 00:30:12,760 Ich weiß es nicht, 362 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 Hat mir schon immer gefallen sein höflicher Klang. 363 00:30:17,280 --> 00:30:20,480 Es ist auch die Sprache von Stendhal, Flaubert. 364 00:30:21,160 --> 00:30:22,320 Von den tollen Geschichten. 365 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Und deins? 366 00:30:25,560 --> 00:30:28,880 Was hat das damit zu tun? Meine Geschichte ist nicht wichtig. 367 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 Warum sagst du das? 368 00:30:31,120 --> 00:30:33,200 Jeder kann wichtig sein, oder? 369 00:30:33,520 --> 00:30:35,040 Gefällt es dir? 370 00:30:35,200 --> 00:30:37,240 Mein Vater hat es mir gegeben. 371 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Für meinen Abschluss. 372 00:30:39,320 --> 00:30:42,280 - Ich wette, du hast Bestnoten. - Ja. 373 00:30:43,600 --> 00:30:44,600 Wie klug. 374 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 Folgen Sie dem Text, während ich lese. 375 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 Seite... 376 00:30:49,960 --> 00:30:51,160 205. 377 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 „Die Erde, rötlich 378 00:30:55,880 --> 00:30:58,480 wie Tabakpulver, 379 00:30:58,880 --> 00:31:01,680 dämpfte das Geräusch der Schritte, 380 00:31:02,840 --> 00:31:05,280 und mit den Schuhspitzen 381 00:31:05,680 --> 00:31:07,760 als die Pferde vorrückten 382 00:31:08,760 --> 00:31:10,560 sie drängten 383 00:31:10,720 --> 00:31:13,120 die gefallenen Tannenzapfen. 384 00:31:15,560 --> 00:31:17,080 Die Pferde schnauften, 385 00:31:17,360 --> 00:31:20,320 das Leder der Sättel knarrte. 386 00:31:21,840 --> 00:31:25,000 Sobald sie den Wald betraten 387 00:31:25,880 --> 00:31:27,840 die Sonne erschien. 388 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Was? 389 00:31:34,440 --> 00:31:36,320 Ich möchte etwas tun. 390 00:31:40,880 --> 00:31:42,360 Nur eine Berührung. 391 00:31:43,760 --> 00:31:45,360 Sind wir verrückt? 392 00:31:45,640 --> 00:31:46,920 - Nur eine Berührung. - NEIN! 393 00:31:47,880 --> 00:31:49,400 - NEIN! - Nur eine Berührung. 394 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 Schau mich an. Nur eine Berührung. 395 00:32:00,200 --> 00:32:03,120 - Warum trägst du Lippenstift? - Reden Sie nicht. 396 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Sonst verschmiert es. 397 00:32:07,040 --> 00:32:07,960 Offen. 398 00:32:09,720 --> 00:32:11,720 Warum trage ich Lippenstift? 399 00:32:13,920 --> 00:32:15,200 Warum? 400 00:32:16,360 --> 00:32:18,520 Denn hin und wieder ziehe ich Cross-Dressing an. 401 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 So kann mich niemand erkennen. 402 00:32:28,520 --> 00:32:30,800 Was meinst du damit, Du bist Cross-Dressing? 403 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 Wie eine Frau aussehen? 404 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 Wie ein Traum. 405 00:32:40,160 --> 00:32:42,600 Gioia, bleibst du noch länger? 406 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 - Das Abendessen ist fast fertig. - Kommt! 407 00:32:50,240 --> 00:32:51,480 Stigmata. 408 00:32:55,000 --> 00:32:56,960 Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 409 00:32:58,000 --> 00:32:59,120 Ja. 410 00:32:59,280 --> 00:33:01,600 Der katholische Almanach. 411 00:33:03,520 --> 00:33:05,200 Von Pater Nicola. 412 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Gut, oder? 413 00:33:09,120 --> 00:33:10,400 Vielen Dank, es ist köstlich. 414 00:33:11,960 --> 00:33:13,840 Für den Rindereintopf gibt es Soßen. 415 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Wenn Sie möchten. 416 00:33:20,360 --> 00:33:21,680 Ist das ein Original-Valestri? 417 00:33:24,280 --> 00:33:25,440 Ich konnte es nicht sagen. 418 00:33:25,720 --> 00:33:28,400 Es ist ein Erbstück, wir hatten es schon immer. 419 00:33:28,680 --> 00:33:30,360 Warum kennen Sie ihn? 420 00:33:31,160 --> 00:33:33,000 - Darf ich? - Fortfahren. 421 00:33:38,880 --> 00:33:41,440 Ja, es ist signiert. Es ist ein Valestri. 422 00:33:42,440 --> 00:33:45,920 Es ist das zwanzigste Jahrhundert Europäische Avantgarde. 423 00:33:46,560 --> 00:33:50,080 Sie können sehen die typischen Merkmale des Fauvismus. 424 00:33:53,520 --> 00:33:55,200 Himmel! Mein Kompliment. 425 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Mein Vater hat eine Kunstgalerie in Mailand, 426 00:33:59,200 --> 00:34:01,240 Ich bin umgeben von Gemälden aufgewachsen. 427 00:34:04,040 --> 00:34:07,640 Alessio macht sehr schöne Zeichnungen. 428 00:34:08,680 --> 00:34:12,280 - Wo hast du sie gesehen? - In deinem Notizbuch. 429 00:34:13,360 --> 00:34:17,840 Neulich, während ich deine Übungen korrigiert habe. 430 00:34:19,400 --> 00:34:21,520 Aber hier ist die einzige Künstlerin Frau Gisella 431 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 wer sicher macht der beste Rindereintopf im Piemont! 432 00:34:25,280 --> 00:34:26,520 Du übertreibst! 433 00:35:24,600 --> 00:35:25,640 Gioia, hier bist du! 434 00:35:27,520 --> 00:35:29,080 Ich habe dich erschreckt. 435 00:35:29,240 --> 00:35:30,400 Ich war abgelenkt. 436 00:35:30,680 --> 00:35:33,000 - Wie geht es deinen Eltern? - Also. 437 00:35:33,160 --> 00:35:36,080 Grüße sie von mir, Es ist schon eine Weile her, seit ich sie besucht habe. 438 00:35:36,360 --> 00:35:37,640 Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. 439 00:35:37,800 --> 00:35:41,240 Ernesto und ich wollten ein Wochenende in Ligurien verbringen, 440 00:35:41,400 --> 00:35:44,160 Wir haben einen entzückenden kleinen Ort gefunden. 441 00:35:44,320 --> 00:35:47,360 Es ist von Donnerstag bis Samstag. Können Sie mich vertreten? 442 00:35:49,440 --> 00:35:50,600 Ja natürlich. 443 00:35:51,240 --> 00:35:52,560 Tut mir leid, ich muss zur Toilette rennen. 444 00:35:53,680 --> 00:35:54,960 Der nächste Kurs beginnt gleich. 445 00:35:55,240 --> 00:35:56,760 Die Details klären wir später. 446 00:36:00,240 --> 00:36:01,920 Verzeihen Sie. 447 00:36:02,920 --> 00:36:03,880 Verzeihung! 448 00:36:30,920 --> 00:36:33,000 Alessio, ich rufe dich schon seit Wochen an, 449 00:36:33,280 --> 00:36:34,640 Warum gehst du nicht ran? 450 00:36:34,800 --> 00:36:38,280 Ich habe eine echte Echthaarperücke für Dich bei mir. 451 00:36:38,720 --> 00:36:40,920 Bitte, lass mich nicht hängen. 452 00:36:41,480 --> 00:36:44,240 Cosimo, ich weiß es nicht Was tun mit diesem Farbstoff? 453 00:36:44,520 --> 00:36:45,600 Kommen. 454 00:36:45,880 --> 00:36:47,680 Ein Kunde wartet auf mich. Rufen Sie mich an. 455 00:36:48,000 --> 00:36:49,120 "Er war ein Junge... 456 00:36:51,160 --> 00:36:53,960 Er war ein Junge mit einer ruhigen Persönlichkeit. 457 00:36:58,480 --> 00:37:01,880 „Er hat in der Pause gespielt. 458 00:37:03,120 --> 00:37:05,920 Er widmete sich seinem Studium ...“ 459 00:37:10,480 --> 00:37:11,880 „Er widmete sich seinem Studium, 460 00:37:12,040 --> 00:37:13,680 immer aufmerksam sein..." 461 00:37:18,840 --> 00:37:20,000 Mach weiter. 462 00:37:20,280 --> 00:37:21,880 Sind Sie wütend auf mich? 463 00:37:22,360 --> 00:37:23,920 Wovon redest du? 464 00:37:25,760 --> 00:37:27,800 - Machen wir eine Pause. - Nein. 465 00:37:27,960 --> 00:37:28,920 Nein! 466 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 Ich bin heute wirklich begeistert von diesem Lied. 467 00:37:31,760 --> 00:37:32,920 - Weißt du es? - Lehne es ab! 468 00:37:33,080 --> 00:37:34,720 Meine Mutter ruht sich aus. 469 00:37:37,720 --> 00:37:38,760 Ich erinnere mich daran. 470 00:37:39,480 --> 00:37:40,560 Ja. 471 00:37:50,160 --> 00:37:51,440 Du bist gut. 472 00:37:52,120 --> 00:37:53,080 Du bist gut. 473 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Ich habe fünf Jahre lang getanzt. 474 00:37:55,920 --> 00:37:57,400 Wie wunderbar. 475 00:37:57,680 --> 00:37:59,200 Du bist talentiert. 476 00:37:59,480 --> 00:38:01,280 - Und dann? - Was? 477 00:38:01,960 --> 00:38:03,480 Hast du so weitergemacht? 478 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 - Ich hatte andere Dinge zu tun. - Mitleid. 479 00:38:11,720 --> 00:38:14,000 Künstlerisches Talent ist eine Gabe, 480 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 es sollte nicht verschwendet werden. 481 00:38:16,480 --> 00:38:18,120 Was kannst du gut? 482 00:38:18,280 --> 00:38:20,400 Ich habe keine besonderen Gaben. 483 00:38:20,680 --> 00:38:23,920 Da muss etwas sein Nur Sie wissen, wie es geht. 484 00:38:27,160 --> 00:38:30,520 Ich werde bis fünf zählen 485 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 und wenn dir nichts einfällt Nur du weißt, wie es geht, 486 00:38:34,040 --> 00:38:35,560 Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen. 487 00:38:36,440 --> 00:38:38,200 - Eins. - Alessio, hör auf. 488 00:38:38,480 --> 00:38:39,600 - Hinsetzen. - Zwei. 489 00:38:39,880 --> 00:38:41,080 Alessio. 490 00:38:41,360 --> 00:38:42,400 Drei. 491 00:38:42,560 --> 00:38:43,480 Aber ich nicht... 492 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Vier. 493 00:38:45,320 --> 00:38:46,760 Als ich klein war... 494 00:38:47,080 --> 00:38:48,680 Als du klein warst? 495 00:38:49,680 --> 00:38:51,160 Ich wusste es 496 00:38:52,120 --> 00:38:54,960 wie soll man es sagen den Akt der Reue in einem Atemzug. 497 00:38:55,120 --> 00:38:56,360 Wirklich? 498 00:38:59,040 --> 00:39:00,120 Lass es mich hören. 499 00:39:00,400 --> 00:39:02,400 Nein, ich habe es getan Als ich für meinen Vater klein war, 500 00:39:02,800 --> 00:39:04,320 Es ist mir jetzt peinlich. 501 00:39:04,600 --> 00:39:06,200 Jetzt wirst du es für mich tun. 502 00:39:07,800 --> 00:39:08,920 In Ordnung. 503 00:39:12,080 --> 00:39:13,040 Warten. 504 00:39:13,640 --> 00:39:14,840 Hier. 505 00:39:15,520 --> 00:39:16,640 Gehen. 506 00:39:20,720 --> 00:39:22,880 „Ich bereue meine Sünden von ganzem Herzen. 507 00:39:23,160 --> 00:39:25,720 Ich verabscheue alle meine Sünden wegen Deiner gerechten Strafen. 508 00:39:26,000 --> 00:39:29,720 Sie beleidigen Dich, der Du alles Gute bist und verdient all meine Liebe. 509 00:39:29,880 --> 00:39:32,520 Ich entschließe mich fest mit der Hilfe deiner Gnade, nicht mehr zu sündigen 510 00:39:32,800 --> 00:39:34,920 und den nahen Anlass zur Sünde zu vermeiden. 511 00:39:35,080 --> 00:39:37,360 Barmherziger Herr, vergib mir. Amen.“ 512 00:39:38,640 --> 00:39:39,800 Wieder. 513 00:39:39,960 --> 00:39:43,640 „Ich bereue meine Sünden von ganzem Herzen …“ 514 00:39:45,480 --> 00:39:48,000 - So kann ich das nicht machen. - Folgen Sie mir. 515 00:39:48,840 --> 00:39:49,920 Schau mich an. 516 00:40:08,600 --> 00:40:09,960 Was machst du? 517 00:40:13,200 --> 00:40:14,280 Wir haben getanzt. 518 00:40:15,600 --> 00:40:16,760 Dann bin ich weg. 519 00:40:25,920 --> 00:40:27,240 Ich ziehe meine Schuhe an. 520 00:40:28,160 --> 00:40:30,760 Heute, 21. November, Weltbaumtag, 521 00:40:31,160 --> 00:40:33,520 wir sind stolz um unseren kleinen Beitrag zu leisten 522 00:40:33,920 --> 00:40:37,760 zur Wiedergeburt des Planeten durch das Pflanzen von 20 Pappeln. 523 00:40:38,160 --> 00:40:39,840 Auf die gleiche Weise 524 00:40:40,000 --> 00:40:42,640 Unser Ziel ist es, unsere Schüler zu begeistern 525 00:40:42,800 --> 00:40:46,040 der Samen eines lebendigen und kristallklares Bewusstsein. 526 00:40:48,320 --> 00:40:49,440 Benedetti! 527 00:40:49,840 --> 00:40:52,360 Scheint das so zu sein? Wie die Zeit oder der Ort? 528 00:40:52,520 --> 00:40:54,240 Lösch es sofort! 529 00:41:02,840 --> 00:41:04,880 Leute, wir gehen wieder zur Schule. 530 00:41:05,160 --> 00:41:07,720 Die Ranger werden uns sagen, welchen Weg wir gehen sollen. 531 00:41:08,040 --> 00:41:09,320 Folgen Sie mir. 532 00:41:09,480 --> 00:41:11,040 Hier entlang. 533 00:43:49,360 --> 00:43:50,400 Danke schön. 534 00:43:50,840 --> 00:43:54,480 „Transaktion abgelehnt“. Möchten Sie es noch einmal versuchen? 535 00:43:55,920 --> 00:43:57,440 Das ist nicht möglich. 536 00:43:57,600 --> 00:44:00,000 Es muss sich um ein Verbindungsproblem handeln. Versuchen Sie es erneut. 537 00:44:00,880 --> 00:44:02,720 Oder vielleicht eine andere Karte. 538 00:44:03,000 --> 00:44:04,160 Nein, ich lasse es. 539 00:44:08,280 --> 00:44:10,200 Unglaublich, es ist ein Wunder. 540 00:44:10,360 --> 00:44:14,240 - Vorausgesetzt, Sie haben es getan. - Soll ich es noch einmal vor dir machen? 541 00:44:32,120 --> 00:44:33,640 Mein Vater brachte mich immer hierher. 542 00:44:33,800 --> 00:44:36,160 Es ist meine einzige gute Erinnerung an ihn. 543 00:44:36,480 --> 00:44:37,800 Es ist wunderschön. 544 00:44:39,640 --> 00:44:40,560 Kommen. 545 00:45:27,720 --> 00:45:29,800 - Wir müssen feiern. - Ja? 546 00:45:31,520 --> 00:45:34,720 - Ich habe in meinem Test eine 3 bekommen. - Gut gemacht! 547 00:45:38,240 --> 00:45:41,360 Das nächste Mal brauchst du eine Zwei. 548 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Monica Vitti! Sehen! 549 00:45:48,560 --> 00:45:49,640 B ! 550 00:45:51,720 --> 00:45:53,280 Du weißt, wer sie ist, oder? 551 00:45:55,480 --> 00:45:56,480 Egal. 552 00:46:00,240 --> 00:46:01,560 Geh hoch, ich mache ein Foto von dir. 553 00:46:03,280 --> 00:46:04,200 Geh da hoch. 554 00:46:04,480 --> 00:46:05,680 - Hier? - Ja. 555 00:46:10,760 --> 00:46:12,560 Bewegen Sie sich, tun Sie etwas. 556 00:46:12,720 --> 00:46:13,720 Was? 557 00:46:14,120 --> 00:46:15,480 Ich weiß nicht. 558 00:46:17,480 --> 00:46:18,920 Hebe deinen Arm. 559 00:46:21,160 --> 00:46:22,640 Zeigen Sie auf sie. 560 00:46:22,920 --> 00:46:24,080 - Ich habe dich nicht gehört. - Zeigen Sie auf sie. 561 00:46:25,560 --> 00:46:26,600 Schau mich an. 562 00:46:30,000 --> 00:46:30,920 Achtung! 563 00:47:03,440 --> 00:47:04,680 Du bist so empfindlich! 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 Übersetzen Sie, was wir gerade gelesen haben. 565 00:47:33,200 --> 00:47:34,400 Nun... 566 00:47:35,280 --> 00:47:37,800 Er musste... 567 00:47:40,400 --> 00:47:43,520 aus den Dingen herauskommen 568 00:47:44,240 --> 00:47:45,520 ein... 569 00:47:47,160 --> 00:47:51,200 eine Art persönlicher Gewinn. 570 00:47:55,240 --> 00:47:56,720 Und... 571 00:47:59,360 --> 00:48:02,760 er lehnte es als nutzlos ab 572 00:48:03,560 --> 00:48:05,240 alles 573 00:48:05,520 --> 00:48:08,480 das hat nichts beigetragen 574 00:48:09,120 --> 00:48:11,280 zu konsumieren... 575 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Sättigend. 576 00:48:13,200 --> 00:48:16,280 ...um sein Herz sofort zu sättigen. 577 00:48:21,720 --> 00:48:22,640 Gut. 578 00:48:23,480 --> 00:48:24,400 Gut gemacht. 579 00:48:27,400 --> 00:48:28,800 - Alessio. - Entschuldigung. 580 00:48:29,760 --> 00:48:31,040 Sollen wir weitermachen? 581 00:48:32,680 --> 00:48:35,240 Ich möchte dir etwas zeigen. Komm her. 582 00:48:38,680 --> 00:48:39,640 Sehen. 583 00:48:40,480 --> 00:48:42,640 - Schauen Sie sich diesen Strand an. - Schön. 584 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Wo ist es? 585 00:48:45,520 --> 00:48:46,920 In Monte Carlo. 586 00:48:47,600 --> 00:48:50,960 Er ist Jonathan, mein Freund aus Rivarolo, ein Weltklasse-Verlierer. 587 00:48:51,120 --> 00:48:55,120 Er gründete dort eine Immobilienfirma, er ging auf Hochtouren und bumm! 588 00:48:55,400 --> 00:48:56,600 In vier Monaten hat er es groß gemacht! 589 00:48:57,000 --> 00:48:58,520 Scrollen. 590 00:48:58,680 --> 00:49:00,120 Schau, was für ein Leben. 591 00:49:00,920 --> 00:49:03,000 Ich möchte das Gleiche tun. 592 00:49:03,800 --> 00:49:06,040 Ich möchte dorthin gehen und meine eigene Firma gründen. 593 00:49:06,440 --> 00:49:10,000 Ich habe bereits einen Namen dafür: Sater. 594 00:49:10,400 --> 00:49:12,080 Sater Corporation. 595 00:49:12,240 --> 00:49:13,600 Cool, oder? 596 00:49:16,920 --> 00:49:18,120 - Darf ich? - Ja. 597 00:49:22,360 --> 00:49:23,520 Oh Gott. 598 00:49:24,520 --> 00:49:26,240 Der ganze Jasmin. 599 00:49:27,440 --> 00:49:29,640 Wie bei meiner Oma in den Cinque Terre. 600 00:49:29,800 --> 00:49:31,680 Ich habe mich darin versteckt, 601 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 nachts, um nicht ins Bett gehen zu müssen. 602 00:49:35,120 --> 00:49:37,520 Ich habe es meinen Eltern gegeben so eine schwere Zeit. 603 00:49:41,200 --> 00:49:42,400 Schön. 604 00:49:44,920 --> 00:49:46,480 Willst du mit mir dorthin ziehen? 605 00:49:52,640 --> 00:49:53,560 Mich? 606 00:49:55,640 --> 00:49:56,560 Du. 607 00:50:07,680 --> 00:50:08,600 Ja. 608 00:50:10,360 --> 00:50:11,280 Ja. 609 00:50:14,080 --> 00:50:15,600 Warum bist du traurig? 610 00:50:21,800 --> 00:50:22,720 NEIN? 611 00:50:58,360 --> 00:50:59,880 Gehst du mir aus dem Weg? 612 00:51:00,680 --> 00:51:02,240 Ich rede mit dir, Blondine. 613 00:51:02,400 --> 00:51:05,160 Ich rufe seit einem Monat an, Du nimmst nicht ab. 614 00:51:05,440 --> 00:51:07,800 Ich lerne, ich möchte nicht scheitern. 615 00:51:09,240 --> 00:51:11,560 Du denkst, ich bin dumm? 616 00:51:12,360 --> 00:51:14,080 Du hast deine Haarfarbe geändert. Wer hat es getan? 617 00:51:17,280 --> 00:51:19,240 - Schau mich an! - Halten Sie Ihre Stimme leise. 618 00:51:20,640 --> 00:51:23,680 Bumst du dieses hässliche vieräugige Ding? Ich habe euch beide gesehen! 619 00:51:23,960 --> 00:51:25,120 Fickst du sie wirklich? 620 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 Fickst du sie? 621 00:51:26,920 --> 00:51:30,200 - Das erfordert auf jeden Fall Mut! - Du bist krank! 622 00:51:30,360 --> 00:51:32,800 Nein, du bist derjenige, der tief gesunken ist. 623 00:51:33,920 --> 00:51:36,320 Und ich bin der Kranke? Mich? 624 00:51:42,800 --> 00:51:45,080 Du, Kohlenhydrate? Was ist passiert? 625 00:51:46,480 --> 00:51:47,600 Sag mir. 626 00:51:51,080 --> 00:51:52,680 Hab Geduld mit Alessio. 627 00:51:55,840 --> 00:51:57,680 Ich habe dich letzte Nacht gehört. 628 00:51:59,960 --> 00:52:01,560 Deshalb wolltest du mich sehen? 629 00:52:03,280 --> 00:52:06,680 Ich laufe leer, Du musst mir helfen. 630 00:52:06,840 --> 00:52:10,160 Ich habe Ausgaben für den Salon, Ich muss die Vorrichtungen erneuern. 631 00:52:10,320 --> 00:52:11,720 Die Vorrichtungen? 632 00:52:13,960 --> 00:52:15,960 Was ist mit deinem Geschäft? 633 00:52:16,680 --> 00:52:18,440 Die Seitenlinie, die du mit Alessio betreibst? 634 00:52:18,600 --> 00:52:20,400 Welcher Nebenberuf? 635 00:52:20,560 --> 00:52:21,640 Du weisst. 636 00:52:23,240 --> 00:52:25,360 Ihr Sohn hat sich selbstständig gemacht. 637 00:52:25,520 --> 00:52:28,000 Neulich habe ich ihn gesehen mit einer alten Tasche. 638 00:52:28,280 --> 00:52:29,640 Cosimos Geschichte. 639 00:52:29,920 --> 00:52:30,840 Verzeihung. 640 00:52:32,960 --> 00:52:33,960 Was ist das? 641 00:52:34,120 --> 00:52:35,680 Frau. Zavatelli will nur dich. 642 00:52:35,840 --> 00:52:37,440 Sie schreit, kannst du hören? 643 00:52:37,720 --> 00:52:39,800 Beruhige die dumme Schlampe. Ich bin auf dem Weg. 644 00:52:40,480 --> 00:52:42,360 Ich kann keine Sekunde weggehen. 645 00:52:42,920 --> 00:52:44,640 Also, lass mich sehen. 646 00:52:47,920 --> 00:52:49,280 Das kann ich dir geben. 647 00:52:49,920 --> 00:52:51,240 Tschüss, Schatz. 648 00:53:08,600 --> 00:53:09,800 Zu Juve. 649 00:53:10,080 --> 00:53:11,000 Prost. 650 00:53:16,600 --> 00:53:17,560 Das ist schön. 651 00:53:18,480 --> 00:53:20,000 Die Farbe steht dir. 652 00:53:23,880 --> 00:53:25,560 Warum sind wir hier? 653 00:53:25,840 --> 00:53:27,680 Ich habe darüber nachgedacht... 654 00:53:28,480 --> 00:53:30,760 über Sater Corporation. 655 00:53:31,760 --> 00:53:33,560 - Das ist der Name? - Ja. 656 00:53:33,840 --> 00:53:34,760 Und? 657 00:53:35,040 --> 00:53:36,120 Und... 658 00:53:36,400 --> 00:53:39,920 Was muss in der Praxis getan werden? 659 00:53:42,400 --> 00:53:45,040 - Meinst du das ernst? - Ich möchte nur verstehen. 660 00:53:48,200 --> 00:53:50,080 Jonathan ist bereit, mir zu helfen, 661 00:53:50,360 --> 00:53:52,360 Ich habe etwas Geld gespart, aber... 662 00:53:53,520 --> 00:53:55,520 Ich brauche noch viel mehr. 663 00:53:56,720 --> 00:53:57,800 Wie viel? 664 00:53:58,880 --> 00:54:00,120 Ziemlich viel. 665 00:54:03,280 --> 00:54:04,920 Was ist mit dem Aussehen? 666 00:54:06,600 --> 00:54:08,640 Ich habe einige Ersparnisse. 667 00:54:09,920 --> 00:54:11,160 Dann bist du am Leben! 668 00:54:13,280 --> 00:54:14,680 Guten Tag. 669 00:54:15,760 --> 00:54:17,240 - Ist das das, was ich dir gegeben habe? - Fass mich nicht an. 670 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 - Was? - Was ist los? 671 00:54:20,800 --> 00:54:22,920 Kannst du nicht sehen? Ich bin mit jemandem zusammen? Hau ab! 672 00:54:25,080 --> 00:54:26,840 Seien Sie vorsichtig. 673 00:54:32,800 --> 00:54:33,880 Wer ist sie? 674 00:54:34,160 --> 00:54:36,880 - Ein Verrückter, lass uns gehen. - Nein, bitte erklären Sie es. 675 00:54:37,160 --> 00:54:38,640 Ich bezahle und gehe raus. 676 00:54:45,240 --> 00:54:46,520 Mach das nie wieder! 677 00:54:46,680 --> 00:54:48,440 Lass mich los, du Arschloch! 678 00:54:48,600 --> 00:54:50,320 - Ich werde die Polizei rufen! - Die Polizei? 679 00:54:50,480 --> 00:54:53,120 Du weißt, wie alt ich war Als du mich zum ersten Mal gefickt hast? 680 00:54:53,520 --> 00:54:55,960 Wir werden es gemeinsam der Polizei erzählen. 681 00:55:02,840 --> 00:55:03,800 Gioia! 682 00:55:04,520 --> 00:55:05,840 Halten sie bitte an! 683 00:55:08,120 --> 00:55:10,560 - Warum muss ich vorsichtig sein? - Vergiss es. 684 00:55:10,720 --> 00:55:12,760 Sie sagte, ich müsse vorsichtig sein. 685 00:55:13,400 --> 00:55:15,600 Ich möchte wissen warum, ich habe ein Recht darauf. 686 00:55:15,760 --> 00:55:19,360 Sie ist verrückt, es ist Ewigkeiten her, bedeutungslos. 687 00:55:19,520 --> 00:55:23,160 Sie ist eine Freundin meiner Mutter, Sie hat mir immer Geschenke gemacht. 688 00:55:23,320 --> 00:55:25,440 - Hast du ihre Augen gesehen? - Nein. 689 00:55:25,600 --> 00:55:27,200 Ich war ein kleines Kind. 690 00:55:29,480 --> 00:55:30,680 Ich glaube dir nicht. 691 00:55:30,840 --> 00:55:32,560 Es tut mir Leid. 692 00:55:34,400 --> 00:55:35,360 Gioia. 693 00:55:35,760 --> 00:55:36,760 Es ist wahr. 694 00:55:36,920 --> 00:55:39,400 Der Mund, der spricht, lügt tötet die Seele. 695 00:55:39,680 --> 00:55:41,720 Das ist keine Lüge, das schwöre ich. 696 00:55:42,480 --> 00:55:44,280 - Es ist wahr! - Nein. 697 00:55:44,560 --> 00:55:45,640 Es ist wahr! 698 00:55:50,720 --> 00:55:52,680 Mach das nie wieder! 699 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 Es sind 220.000. 700 00:56:15,560 --> 00:56:17,680 Ich habe 220.000 auf der Bank. 701 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Reicht es? 702 00:56:20,000 --> 00:56:21,120 Reicht es? 703 00:56:21,760 --> 00:56:22,800 Ja. 704 00:56:24,720 --> 00:56:27,680 - Fühlen Sie sich nicht verpflichtet. - Allerdings muss man vorsichtig sein. 705 00:56:28,160 --> 00:56:29,360 Kommen. 706 00:57:02,040 --> 00:57:03,720 Lordy, Lordy. 707 00:57:04,520 --> 00:57:06,000 Guter Himmel. 708 00:57:09,200 --> 00:57:10,240 Es gefällt dir? 709 00:57:11,160 --> 00:57:12,080 Eine Menge. 710 00:57:17,600 --> 00:57:19,280 Sie sieht aus wie meine Oma. 711 00:57:24,200 --> 00:57:25,680 Lass uns gehen. 712 00:57:25,960 --> 00:57:27,800 - Gibst du es mir? - Hier, nimm es. 713 00:57:29,560 --> 00:57:30,520 Süßes Gesicht. 714 00:57:32,120 --> 00:57:33,880 Dein kleines Herz klopft. 715 00:57:34,920 --> 00:57:37,600 - Wie werden wir es nennen? - Ich weiß nicht. 716 00:57:40,960 --> 00:57:42,840 Schämst du dich? 717 00:57:43,000 --> 00:57:44,560 Von wem? 718 00:57:44,840 --> 00:57:46,360 Bist du da? 719 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren möchtest. 720 00:57:50,480 --> 00:57:53,160 - Das ist nicht nötig. - Ich möchte sehen, wo du wohnst. 721 00:57:53,600 --> 00:57:54,960 Und Chérie auch. 722 00:57:55,120 --> 00:57:57,160 Ich nenne sie Chérie. 723 00:57:58,720 --> 00:58:00,000 Also gut. 724 00:58:07,040 --> 00:58:08,040 Hab keine Angst. 725 00:58:11,880 --> 00:58:13,160 Vielen Dank für heute. 726 00:58:15,880 --> 00:58:17,760 - Wer ist er? - Guten Abend. 727 00:58:17,920 --> 00:58:19,600 - Sie ist Carla. - Kennst du sie? 728 00:58:20,240 --> 00:58:21,200 Was sagt sie? 729 00:58:22,600 --> 00:58:24,160 Guten Abend. 730 00:58:24,320 --> 00:58:25,840 Ich bin wieder ausgesperrt. 731 00:58:26,800 --> 00:58:29,000 Gehst du nicht? Um mich vorzustellen, du Idiot? 732 00:58:30,160 --> 00:58:31,120 Ich bin Alessios Mutter. 733 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 Guten Abend. 734 00:58:35,000 --> 00:58:37,200 Ich bin Gioia Montefiori. 735 00:58:37,720 --> 00:58:38,640 Freut mich. 736 00:58:38,800 --> 00:58:41,000 Sie gibt mir Nachhilfe in Französisch. 737 00:58:43,800 --> 00:58:45,920 Wie kommt es zu dieser Stunde? 738 00:58:46,680 --> 00:58:48,640 Wir waren spät dran, ich hatte viele Hausaufgaben. 739 00:58:48,800 --> 00:58:49,880 Es ist wahr. 740 00:58:50,040 --> 00:58:52,320 Alles klar, vielen Dank. 741 00:58:52,480 --> 00:58:54,560 Du willst nicht hochkommen? 742 00:58:54,880 --> 00:58:56,400 Ich kann Ihnen einen Likör anbieten. 743 00:58:56,560 --> 00:58:58,600 Nein, Carla, das sollten wir lieber nicht tun. 744 00:58:59,240 --> 00:59:01,120 Nein, danke, sehr nett. 745 00:59:01,400 --> 00:59:03,640 - Ich möchte nicht stören. - Gar nicht. 746 00:59:03,920 --> 00:59:05,400 Ich bestehe darauf. 747 00:59:05,560 --> 00:59:08,520 Du hast ihn den ganzen Weg hierher gefahren, Lass mich dir danken. 748 00:59:10,320 --> 00:59:13,960 Wie hübsch du bist, Chérie. Hübsch, hübsch. 749 00:59:19,920 --> 00:59:21,320 Deine Mutter ist wunderschön. 750 00:59:21,640 --> 00:59:24,320 Sobald sie Geld hat Sie bekommt Botulinum und weint dann schlecht. 751 00:59:24,640 --> 00:59:25,760 Botulin? 752 00:59:26,240 --> 00:59:27,520 Ja. 753 00:59:27,960 --> 00:59:29,680 Ich weiß, was es ist. 754 00:59:31,920 --> 00:59:33,680 Ich habe drei Gin Tonics gemacht. 755 00:59:33,840 --> 00:59:35,160 - Ist es alkoholisch? - Sie sind sehr schwach. 756 00:59:35,920 --> 00:59:38,160 Das sollte ich besser nicht tun, meine Dame, 757 00:59:38,320 --> 00:59:39,760 Ich muss fahren. 758 00:59:40,440 --> 00:59:42,200 Ich bin beleidigt. 759 00:59:42,720 --> 00:59:44,680 Und nenn mich bei meinem Namen. 760 00:59:47,080 --> 00:59:48,120 Ein Schluck. 761 00:59:48,400 --> 00:59:51,000 Hier ein Hoch auf Alessios Fortschritte. 762 00:59:52,520 --> 00:59:54,800 - Es gibt Fortschritte, oder? - Natürlich. 763 00:59:54,960 --> 00:59:57,240 - Oder werfen wir Geld weg? - Gar nicht! 764 00:59:57,400 --> 00:59:59,960 - Er hat in seiner Prüfung eine Drei bekommen. - A C? 765 01:00:00,320 --> 01:00:01,880 Du hast ein C? 766 01:00:02,800 --> 01:00:04,080 Gut gemacht. 767 01:00:11,160 --> 01:00:12,480 Die Ringe unter meinen Augen. 768 01:00:13,120 --> 01:00:15,600 - Aber Sie, gnädige Frau... - Ma'am? 769 01:00:15,760 --> 01:00:16,920 Richtig, Carla. 770 01:00:17,080 --> 01:00:18,720 Wie alt bist du? 771 01:00:18,880 --> 01:00:21,240 Ich kann einfach nicht... 772 01:00:21,720 --> 01:00:22,800 Ratet mal. 773 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 30? 774 01:00:28,040 --> 01:00:29,680 Ja, 30. 775 01:00:30,800 --> 01:00:32,840 Weniger, mehr? 776 01:00:33,000 --> 01:00:35,600 Sei ruhig, ich rede an meinen neuen Freund. 777 01:00:36,840 --> 01:00:38,120 Ein bisschen mehr. 778 01:00:41,760 --> 01:00:43,440 - Aber nicht viel. - 38. 779 01:00:43,720 --> 01:00:46,120 Aber es ist ein Geheimnis, erzähl es niemandem. 780 01:00:48,600 --> 01:00:50,000 Du bist wunderschön. 781 01:00:50,160 --> 01:00:51,080 Mich? 782 01:00:55,360 --> 01:00:56,880 Und du bist... 783 01:00:57,840 --> 01:00:59,080 Du hast eine gute Stimmung. 784 01:01:06,360 --> 01:01:07,560 Schluckauf. 785 01:01:15,320 --> 01:01:17,440 Es ist 11:00 Uhr, ich muss gehen. 786 01:01:18,480 --> 01:01:19,640 Ich begleite dich draußen. 787 01:01:20,880 --> 01:01:22,720 - Warten. - Auf Wiedersehen. 788 01:01:23,320 --> 01:01:26,280 - Du hast es mir nicht gesagt, als du geboren wurdest. - 9. März. 789 01:01:26,600 --> 01:01:28,800 Ich wusste, dass du ein Fisch bist. 790 01:01:29,080 --> 01:01:30,680 Sind Sie ein Träumer? 791 01:01:32,240 --> 01:01:33,520 Lesen Sie gerne? 792 01:01:35,920 --> 01:01:38,240 Sie haben Glück, dies ist das Jahr der Fische. 793 01:01:38,520 --> 01:01:40,480 Eine große Liebe ist auf dem Weg. 794 01:01:41,280 --> 01:01:42,400 Gute Nacht. 795 01:01:42,680 --> 01:01:44,240 Nochmals vielen Dank. 796 01:01:44,400 --> 01:01:45,640 Nacht. 797 01:02:02,160 --> 01:02:03,320 Chérie. 798 01:02:03,480 --> 01:02:05,120 Ich habe Chérie vergessen. 799 01:02:06,800 --> 01:02:08,080 Nacht, Nacht. 800 01:02:09,080 --> 01:02:10,960 - Danke schön. - Tschüss, Gioia. 801 01:02:15,240 --> 01:02:17,120 - Oh Gott, hör auf! - Sie ist nett. 802 01:02:17,840 --> 01:02:19,520 Sie kleidet sich ein wenig schlicht, 803 01:02:20,120 --> 01:02:22,000 aber sie kümmert sich offensichtlich um dich. 804 01:02:22,320 --> 01:02:24,080 Ja, sie ist eine gute Person. 805 01:02:25,200 --> 01:02:27,480 - Vielleicht kann sie uns helfen. - Fangen Sie nicht an. 806 01:02:27,760 --> 01:02:28,680 Warten! 807 01:02:29,160 --> 01:02:31,120 Wir sind mit der Miete drei Monate im Rückstand. 808 01:02:31,400 --> 01:02:34,200 - Vielleicht würde sie es gerne tun. - Ich kümmere mich um sie. 809 01:02:34,480 --> 01:02:37,600 Du behandelst sie schlecht. Was ist mit Cosimo passiert? 810 01:02:37,880 --> 01:02:40,480 Wenn du mit ihm gekämpft hast, bring es in Ordnung. 811 01:02:40,640 --> 01:02:43,280 Warum reparieren Sie es nicht selbst? 812 01:02:43,560 --> 01:02:46,600 Was zum Teufel willst du von mir? Immer von mir! 813 01:02:46,880 --> 01:02:47,920 Scheiße! 814 01:03:00,880 --> 01:03:02,800 - Wohin gehst du? - Mama. 815 01:03:02,960 --> 01:03:05,280 Ich gehe mit Paola Geschenke kaufen. 816 01:03:06,240 --> 01:03:10,400 - Wir müssen die Dekorationen fertigstellen. - Ich habe gerade gesagt, dass ich Pläne habe. 817 01:03:11,320 --> 01:03:13,680 Du beendest es. Ich werde nicht lange brauchen. 818 01:03:33,400 --> 01:03:34,440 Guten Morgen. 819 01:03:50,480 --> 01:03:52,920 - Du siehst nicht aus wie du selbst. - Genau. 820 01:03:53,720 --> 01:03:56,200 Wie sehe ich aus? Gib mir einen Namen. 821 01:03:56,880 --> 01:03:59,440 - Ein neuer Name. - Ich weiß nicht. 822 01:04:02,040 --> 01:04:03,240 Du bist... 823 01:04:04,080 --> 01:04:05,360 Regine. 824 01:04:05,960 --> 01:04:07,200 Regine? 825 01:04:08,040 --> 01:04:09,200 Wer ist er? 826 01:04:09,560 --> 01:04:11,680 Kierkegaards Verlobte. 827 01:04:17,880 --> 01:04:19,960 Ja, das ist süß! 828 01:04:20,880 --> 01:04:22,720 Mir gefällt es! Und du? 829 01:04:23,200 --> 01:04:24,480 Wer bist du? 830 01:04:25,200 --> 01:04:26,240 Mich? 831 01:04:28,280 --> 01:04:29,960 Ich bin immer noch Alexis. 832 01:04:34,120 --> 01:04:36,880 Ich habe eine Überraschung für dich, warte hier. 833 01:04:46,640 --> 01:04:48,040 Meine Kiste. 834 01:04:50,600 --> 01:04:51,720 Warten. 835 01:04:52,520 --> 01:04:53,880 Zuerst die Karte. 836 01:04:56,000 --> 01:04:59,040 „Begeistere mich, trage mich mit dir...“ 837 01:05:00,080 --> 01:05:01,640 Lass uns weglaufen! 838 01:05:04,520 --> 01:05:06,400 Für dich, für dich! 839 01:05:06,680 --> 01:05:08,040 Meine ganze Begeisterung 840 01:05:08,320 --> 01:05:09,840 und alle meine Träume. 841 01:05:10,680 --> 01:05:11,800 Gustave Flaubert. 842 01:05:16,920 --> 01:05:18,480 Monte-Carlo. 843 01:05:21,680 --> 01:05:24,560 Ich weiß, es sieht nicht nach viel aus, aber es ist alles da. 844 01:05:25,120 --> 01:05:26,040 220.000. 845 01:05:27,040 --> 01:05:29,520 - Wann hast du es bekommen? - Bist du nicht glücklich? 846 01:05:30,840 --> 01:05:31,880 Ja! 847 01:05:34,200 --> 01:05:35,880 Alles geht sehr schnell, nicht wahr? 848 01:05:37,280 --> 01:05:39,560 Ich war mein ganzes Leben lang langsam. 849 01:05:44,120 --> 01:05:45,520 Bring es zurück zur Bank. 850 01:05:46,360 --> 01:05:47,360 Warum? 851 01:05:47,520 --> 01:05:51,040 Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann diese Verantwortung jetzt. 852 01:05:51,600 --> 01:05:53,080 Ich sage es auch für dich. 853 01:05:54,160 --> 01:05:55,760 Aber ich habe mich bereits entschieden. 854 01:05:58,600 --> 01:06:00,000 Wir haben uns bereits entschieden. 855 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Wir laufen weg! 856 01:06:18,560 --> 01:06:20,040 Gustave Moreau. 857 01:06:21,520 --> 01:06:22,800 Gericault. 858 01:06:23,720 --> 01:06:25,800 Und es war Gericault, richtig! 859 01:06:26,320 --> 01:06:28,400 Nein, er war es nicht! 860 01:06:52,520 --> 01:06:54,120 Gioia, meine Taube. 861 01:06:55,360 --> 01:06:56,600 Gute Nacht. 862 01:06:57,840 --> 01:06:59,160 Gute Nacht, Mama. 863 01:07:02,120 --> 01:07:03,440 - Mama. - Was ist das? 864 01:07:03,840 --> 01:07:05,560 Brauchen Sie etwas? 865 01:07:07,480 --> 01:07:09,760 - Alles in Ordnung? - Ja. 866 01:07:10,720 --> 01:07:12,320 Süsse Träume. 867 01:07:12,600 --> 01:07:15,040 Und am Morgen Sie können uns davon erzählen. 868 01:07:18,520 --> 01:07:20,280 Gib Papa meine Liebe. 869 01:07:20,800 --> 01:07:22,320 Nächtliche Nacht. 870 01:07:22,480 --> 01:07:23,440 Nächtliche Nacht. 871 01:07:30,080 --> 01:07:32,120 GIOIA: „Koffer gepackt. Je t'aime.“ 872 01:07:47,720 --> 01:07:48,840 Guten Morgen. 873 01:08:37,320 --> 01:08:38,840 Passagiere der Einstiegszone 1. Danke schön. 874 01:08:39,000 --> 01:08:40,040 Hier entlang. 875 01:08:59,400 --> 01:09:01,840 Einstiegsbereich 2 Passagiere. Danke schön. 876 01:09:09,480 --> 01:09:12,440 Einstiegsbereich 3 Passagiere. Danke schön. 877 01:09:23,280 --> 01:09:24,520 Letzter Anruf 878 01:09:24,680 --> 01:09:29,400 für Across Airlines Flug SA9039 879 01:09:29,560 --> 01:09:31,480 für Nizza. 880 01:09:32,760 --> 01:09:37,560 Frau Gioia Montefiori, wird am Gate 18 erwartet. 881 01:09:39,840 --> 01:09:44,920 Fräulein Gioia Montefiori wird dringend am Gate 18 erwartet. 882 01:10:06,840 --> 01:10:09,200 Frau, steigen Sie ein? 883 01:10:25,480 --> 01:10:26,680 Alessio? 884 01:10:56,720 --> 01:10:57,640 Gioia. 885 01:11:04,840 --> 01:11:06,520 Warum hast du dich eingesperrt? 886 01:11:08,560 --> 01:11:09,640 Mama, 887 01:11:10,680 --> 01:11:12,560 Ich muss mich ausruhen. 888 01:11:13,320 --> 01:11:15,280 Du bist heute Morgen früh ausgegangen, 889 01:11:15,600 --> 01:11:18,040 Du hast dich nicht verabschiedet, Was ist passiert? 890 01:11:18,720 --> 01:11:22,560 - Ich habe angerufen, ich habe angerufen... - Ich habe es nicht bemerkt, tut mir leid. 891 01:11:22,840 --> 01:11:25,600 Du gehst im Morgengrauen raus, Du sagst kein Wort. 892 01:11:26,160 --> 01:11:28,280 - Du weißt, dass ich mir Sorgen mache. - Den Mund halten! 893 01:12:38,440 --> 01:12:39,960 Guten Morgen, Carla. 894 01:12:40,360 --> 01:12:43,400 Erinnere dich an mich? Ich bin Alessios Lehrer. 895 01:12:44,240 --> 01:12:46,280 - Gioia, richtig. - Ja, das bin ich. 896 01:12:47,880 --> 01:12:49,240 Und Chérie? 897 01:12:50,160 --> 01:12:53,080 - Wo ist sie? - Ihr geht es gut, sie isst gut. 898 01:12:53,800 --> 01:12:56,000 Aber Alessio? 899 01:12:57,280 --> 01:13:00,080 - Was ist los? - Wir müssen Unterricht machen. 900 01:13:00,240 --> 01:13:02,080 Er ist nicht aufgetaucht, 901 01:13:03,800 --> 01:13:06,120 Er hat mich nicht benachrichtigt, das sieht ihm nicht ähnlich. 902 01:13:07,080 --> 01:13:08,920 Es ist eigentlich genau wie er. 903 01:13:10,560 --> 01:13:13,080 Er war seit zwei Tagen nicht zu Hause, 904 01:13:13,880 --> 01:13:15,640 er hat nicht angerufen. 905 01:13:16,200 --> 01:13:18,840 Carla, vielleicht solltest du die Polizei rufen. 906 01:13:19,000 --> 01:13:21,840 Die Polizei? Bring mich nicht in Panik. 907 01:13:23,520 --> 01:13:25,400 So ist er, 908 01:13:25,680 --> 01:13:28,560 wenn die Feiertage kommen er wird launisch. 909 01:13:41,560 --> 01:13:43,360 Gibst du mir deine Nummer? 910 01:13:43,680 --> 01:13:44,680 Natürlich. 911 01:13:46,920 --> 01:13:47,840 Hier. 912 01:13:54,120 --> 01:13:55,440 Auch um die Schule darüber zu informieren. 913 01:13:56,840 --> 01:13:58,440 Sobald ich Neuigkeiten habe 914 01:13:58,760 --> 01:14:01,560 Ich rufe zuerst dich an und dann die Schule. 915 01:14:04,760 --> 01:14:05,760 Danke schön. 916 01:14:06,040 --> 01:14:07,640 Vielen Dank für Ihre Sorge. 917 01:14:08,040 --> 01:14:09,360 Frohe Weihnachten. 918 01:14:09,760 --> 01:14:12,280 Frohe Weihnachten für Sie und Ihre Familie. 919 01:15:00,400 --> 01:15:02,400 Guter Gott, hilf uns! 920 01:15:02,680 --> 01:15:03,680 Gioia! 921 01:15:05,960 --> 01:15:08,000 Weißt du etwas darüber? 922 01:15:08,280 --> 01:15:11,680 Ein Rückzug vor einem Monat. Ein Berg Geld. 923 01:15:11,960 --> 01:15:15,000 - Ich habe keine Ahnung. - Was machen wir jetzt? 924 01:15:15,160 --> 01:15:17,520 - Ist es ein Betrug? - Beruhige dich. 925 01:15:17,680 --> 01:15:21,840 Beruhige dich? Es hat deinen Vater gekostet dreißig Jahre, um es aufzusparen! 926 01:15:22,120 --> 01:15:23,520 Beruhige dich, sagst du? 927 01:15:24,200 --> 01:15:27,160 Es muss ein Fehler sein, Ich rufe später die Bank an. 928 01:15:27,320 --> 01:15:29,640 Später? Sofort! 929 01:15:34,160 --> 01:15:37,080 - Hallo Schatz. - Paola, Gott sei Dank. 930 01:15:37,360 --> 01:15:40,240 Gisella, guten Morgen. Hatten Sie ein schönes Weihnachtsfest? 931 01:15:40,520 --> 01:15:43,080 - Paola, du musst uns helfen. - Hör auf, Mama! 932 01:15:43,360 --> 01:15:45,600 Ich sagte, ich kümmere mich darum! Geh weg! 933 01:15:45,880 --> 01:15:49,080 Was? Sprichst du so? zu deiner Mutter? 934 01:15:51,040 --> 01:15:52,400 Was ist passiert? 935 01:15:53,080 --> 01:15:54,320 Nichts. 936 01:15:55,360 --> 01:15:57,720 Sie macht sich immer um alles Sorgen, Mach dir nichts aus ihr. 937 01:15:58,120 --> 01:16:00,520 Du schienst neulich wirklich verärgert zu sein. 938 01:16:01,640 --> 01:16:03,600 Und ich habe dich in der Schule nicht oft gesehen. 939 01:16:04,960 --> 01:16:06,240 Papa... 940 01:16:06,840 --> 01:16:08,720 ist schlimmer geworden. 941 01:16:09,000 --> 01:16:10,760 Tut mir leid, das zu hören. 942 01:16:11,880 --> 01:16:14,480 Sind Sie sicher, dass es nichts anderes gibt? 943 01:16:22,560 --> 01:16:25,200 Ich kann damit nicht umgehen, Paola. 944 01:16:26,280 --> 01:16:28,040 Ich fühle mich, als würde ich sterben. 945 01:16:33,600 --> 01:16:35,880 Ich habe es niemandem erzählt, erzähl es niemandem. 946 01:16:36,200 --> 01:16:37,880 Was? 947 01:16:38,360 --> 01:16:40,920 Ich habe Angst, dass ihm etwas passiert ist. 948 01:16:41,880 --> 01:16:43,400 Von wem redest du? 949 01:16:45,320 --> 01:16:47,160 Es ist jemand 950 01:16:47,440 --> 01:16:49,280 Ich habe gesehen. 951 01:16:50,720 --> 01:16:52,720 Du hast mir nichts davon erzählt. 952 01:16:53,000 --> 01:16:54,280 Wer ist es? 953 01:17:03,360 --> 01:17:04,560 Alessio. 954 01:17:07,200 --> 01:17:08,640 Alessio, und dann? 955 01:17:09,680 --> 01:17:11,040 Benedetti. 956 01:17:11,640 --> 01:17:12,760 Klasse 4B. 957 01:17:13,720 --> 01:17:14,880 Jesus! 958 01:17:16,360 --> 01:17:17,920 Aber er ist ein Highschool-Schüler! 959 01:17:18,080 --> 01:17:19,960 - Er ist ein Mann. - Ein Mann? 960 01:17:21,800 --> 01:17:23,680 Hatten Sie Beziehungen? 961 01:17:23,960 --> 01:17:25,840 Ich könnte schwanger sein. 962 01:17:28,240 --> 01:17:30,080 Ich habe Übelkeit. 963 01:17:30,360 --> 01:17:31,840 - Schwanger? - Ja. 964 01:17:32,120 --> 01:17:34,160 Liebling, in deinem Alter? 965 01:17:34,440 --> 01:17:36,680 Es kann passieren, ich habe es untersucht. 966 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Wie hat es angefangen? 967 01:17:42,920 --> 01:17:47,440 Er bat um Hilfe in Französisch. 968 01:17:47,720 --> 01:17:49,720 Was verlangte er sonst noch? 969 01:17:50,400 --> 01:17:51,320 Nichts. 970 01:17:53,640 --> 01:17:55,640 Hast du ihm Geld gegeben? 971 01:17:58,040 --> 01:17:59,880 Antworte mir. 972 01:18:00,320 --> 01:18:02,880 Ich kenne ihn, er ist ein Straftäter. 973 01:18:03,040 --> 01:18:05,560 Mir geht es nicht gut, Ich glaube, ich muss mich übergeben. 974 01:18:07,400 --> 01:18:08,640 Wie viel? 975 01:18:08,920 --> 01:18:11,040 - Wie viel? - Er hat nicht darum gebeten. 976 01:18:16,960 --> 01:18:18,440 220. 977 01:18:19,040 --> 01:18:20,640 220 Euro? 978 01:18:21,640 --> 01:18:22,840 Tausend. 979 01:18:23,960 --> 01:18:26,680 222.000? Willst du mich verarschen? 980 01:18:28,160 --> 01:18:29,760 Senken Sie Ihre Stimme. 981 01:18:30,720 --> 01:18:31,920 Bitte. 982 01:18:32,200 --> 01:18:33,960 Du musst ihn melden! 983 01:18:36,520 --> 01:18:38,640 Glaubst du, er hat eine andere Frau? 984 01:18:40,560 --> 01:18:43,320 Weil es in der Schule ein Mädchen gibt, das... 985 01:18:44,320 --> 01:18:46,440 Du kennst das Mädchen in... 986 01:18:46,760 --> 01:18:48,880 - Rufen Sie sofort die Polizei. - Ihr Name ist Vera. 987 01:18:49,160 --> 01:18:50,640 Nicht, Paola. 988 01:18:58,720 --> 01:19:00,560 Man kann nicht ansatzweise glauben. 989 01:19:03,400 --> 01:19:05,120 Man kann nicht ansatzweise glauben 990 01:19:05,800 --> 01:19:07,680 dass er mich liebt 991 01:19:09,840 --> 01:19:11,840 und dass ich vielleicht ein Baby bekomme. 992 01:19:18,240 --> 01:19:19,400 Du bist nicht mein Freund. 993 01:19:21,200 --> 01:19:23,320 Freunde sind glücklich 994 01:19:23,640 --> 01:19:24,880 wenn du glücklich bist. 995 01:19:25,040 --> 01:19:27,320 Aber du bist nicht glücklich, Liebling. 996 01:19:27,600 --> 01:19:29,440 Du bist eifersüchtig. 997 01:19:30,680 --> 01:19:31,640 Ja, 998 01:19:32,520 --> 01:19:33,600 du... 999 01:19:35,760 --> 01:19:38,080 Wenn du es jemandem erzählst, bringe ich dich um. 1000 01:19:39,720 --> 01:19:41,680 Und jetzt geh raus. 1001 01:19:42,200 --> 01:19:43,160 Aussteigen! 1002 01:19:48,480 --> 01:19:49,520 Öffne deine Augen. 1003 01:19:58,360 --> 01:19:59,520 Wer ist es? 1004 01:20:00,080 --> 01:20:01,800 Carla, hier ist Gioia. 1005 01:20:06,080 --> 01:20:08,000 Bitte öffnen Sie die Tür. 1006 01:20:10,040 --> 01:20:11,320 Nur eine Minute. 1007 01:20:11,480 --> 01:20:12,440 Ja. 1008 01:20:20,880 --> 01:20:22,360 Guten Morgen. 1009 01:20:23,400 --> 01:20:26,720 - Wie bist du reingekommen? - Unten war es geöffnet. 1010 01:20:28,600 --> 01:20:30,240 Ich muss mit dir reden. 1011 01:20:30,400 --> 01:20:32,520 Liebling, ich bin auf dem Weg zur Arbeit. 1012 01:20:33,280 --> 01:20:36,440 - Komm heute Abend in den Supermarkt. - Nein. Es geht um Alessio. 1013 01:20:36,600 --> 01:20:38,080 Warum? 1014 01:20:38,880 --> 01:20:41,240 - Gibt es Neuigkeiten? - Nein. 1015 01:20:41,800 --> 01:20:43,440 - Hat er dich angerufen? - Nein. 1016 01:20:45,840 --> 01:20:47,960 Lässt du mich bitte rein? 1017 01:20:48,240 --> 01:20:49,200 In Ordnung. 1018 01:20:59,960 --> 01:21:01,160 Also, was ist das? 1019 01:21:01,960 --> 01:21:04,160 Bist du zur Polizei gegangen? 1020 01:21:04,760 --> 01:21:07,360 Nein, ich werde noch ein paar Tage warten. 1021 01:21:07,640 --> 01:21:10,280 Warum? Es ist über einen Monat her. 1022 01:21:11,360 --> 01:21:14,800 - Wie kannst du so ruhig sein? - Ich möchte nicht in Panik geraten. 1023 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 Ich kenne ihn, er hat das schon einmal gemacht. 1024 01:21:18,720 --> 01:21:22,560 Du hast mir gesagt, es sei Weihnachten das störte ihn, 1025 01:21:22,720 --> 01:21:24,680 dass er zurückkam. 1026 01:21:24,960 --> 01:21:26,240 Aber das hat er nicht. 1027 01:21:26,400 --> 01:21:28,720 Er muss wütender sein als sonst. 1028 01:21:30,720 --> 01:21:31,640 Kann ich mich setzen? 1029 01:21:41,400 --> 01:21:43,640 Bevor Alessio verschwand, 1030 01:21:47,120 --> 01:21:48,840 Ich habe es ihm gegeben 1031 01:21:49,000 --> 01:21:52,120 eine sehr beachtliche Summe. 1032 01:21:52,640 --> 01:21:55,240 Wirklich ? Ich hatte keine Ahnung. 1033 01:22:00,480 --> 01:22:02,440 Es hat sich hier geändert. 1034 01:22:02,840 --> 01:22:04,960 Ich habe nicht viel Zeit, 1035 01:22:05,360 --> 01:22:07,240 Erzähl mir von dem Geld. 1036 01:22:09,520 --> 01:22:11,760 - Bist du allein zu Hause? - Natürlich. 1037 01:22:13,880 --> 01:22:14,800 Alessio! 1038 01:22:14,960 --> 01:22:16,160 Wohin gehst du? 1039 01:22:22,080 --> 01:22:23,200 Was machst du? 1040 01:22:23,800 --> 01:22:25,880 - Nichts. - Stehlen Sie in meinem Haus? 1041 01:22:26,160 --> 01:22:27,840 Ich werde dich melden. 1042 01:22:28,120 --> 01:22:29,920 Was machst du? 1043 01:22:31,840 --> 01:22:33,120 Ich werde dich melden. 1044 01:22:33,520 --> 01:22:36,520 Ich will mein ganzes Geld zurück bis auf den letzten Cent! 1045 01:22:36,920 --> 01:22:38,880 220.000 Euro! 1046 01:22:39,200 --> 01:22:42,600 - Sonst steckst du in großen Schwierigkeiten. - Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu kommen! 1047 01:22:42,880 --> 01:22:45,080 Warum bist du so besessen? 1048 01:22:45,800 --> 01:22:49,440 - Was hast du meinem Sohn angetan? - Wir haben nichts falsch gemacht. 1049 01:22:50,320 --> 01:22:51,440 Wir? 1050 01:22:52,040 --> 01:22:53,480 Glaubst du, ihr seid ein Paar? 1051 01:22:55,720 --> 01:22:56,880 Bist du verliebt? 1052 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 Bist du verliebt? 1053 01:23:02,440 --> 01:23:04,480 Schämst du dich nicht? 1054 01:23:07,760 --> 01:23:09,400 Schämst du dich nicht? 1055 01:23:10,080 --> 01:23:13,000 „Kann eine Frau das Baby vergessen? sie pflegt 1056 01:23:13,160 --> 01:23:16,560 und kein Mitgefühl haben an der Frucht ihres Leibes?“ 1057 01:23:16,960 --> 01:23:18,040 Wovon zum Teufel schwärmst du? 1058 01:23:20,800 --> 01:23:23,760 Wie kannst du es wagen! Du und dein Mist! 1059 01:23:24,040 --> 01:23:26,160 Jesaja 49:15, du unwissender Narr! 1060 01:23:26,760 --> 01:23:28,480 „Kann eine Frau das Baby vergessen…“ 1061 01:23:28,960 --> 01:23:30,000 Selbstgerechter Wahnsinniger! 1062 01:23:30,160 --> 01:23:33,120 „...und kein Mitgefühl haben an der Frucht ihres Leibes?“ 1063 01:23:33,400 --> 01:23:34,920 Aussteigen! 1064 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 - Du bist verabscheuungswürdig! - Umfallen! 1065 01:23:48,600 --> 01:23:51,320 Nehmen Sie nach dem Signalton Ihre Nachricht auf. 1066 01:23:51,600 --> 01:23:52,880 Seien Sie bis morgen hier. 1067 01:24:12,880 --> 01:24:15,200 Ich bezahle nicht für deinen Blödsinn, hörst du mich? 1068 01:24:39,000 --> 01:24:40,080 Essen! 1069 01:24:41,400 --> 01:24:42,960 Essen! 1070 01:24:48,120 --> 01:24:49,800 So was! 1071 01:24:50,640 --> 01:24:51,600 Essen! 1072 01:24:55,920 --> 01:24:58,360 Juve punktet! 1:0! 1073 01:24:59,120 --> 01:25:02,840 Der Riese aus Itapitanga bringt uns an die Spitze! 1074 01:25:25,920 --> 01:25:27,120 Bist du es? 1075 01:25:27,560 --> 01:25:28,640 Gioia. 1076 01:25:31,520 --> 01:25:34,240 Ich habe dich jeden Tag angerufen aber du hast nie geantwortet. 1077 01:25:35,080 --> 01:25:36,880 Ich hatte einige Probleme. 1078 01:25:38,040 --> 01:25:39,240 Zwei Monate lang? 1079 01:25:41,800 --> 01:25:44,120 Glaubst du wirklich, dass ich dumm bin? 1080 01:25:44,400 --> 01:25:46,040 Nein, das glaube ich nicht. 1081 01:25:46,360 --> 01:25:48,640 Eigentlich muss ich es dir erklären. 1082 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Erklären Sie. 1083 01:25:52,160 --> 01:25:54,840 Ich habe meinen Vater wiedergesehen, wie du es mir gesagt hast. 1084 01:25:55,480 --> 01:25:57,400 Ich habe bei ihm in Mailand gewohnt. 1085 01:25:58,280 --> 01:26:00,040 Er hat einen neuen Partner, ein Haus... 1086 01:26:02,920 --> 01:26:05,800 - Er sagte mir, ich solle kommen, wann immer ich will. - Lügner. 1087 01:26:05,960 --> 01:26:07,200 Du bist ein Lügner. 1088 01:26:08,800 --> 01:26:10,280 Nein, das stimmt nicht. 1089 01:26:11,680 --> 01:26:14,320 Alessio, ich will mein Geld zurück. 1090 01:26:14,600 --> 01:26:15,800 Natürlich. 1091 01:26:16,440 --> 01:26:18,280 Ich gebe dir alles zurück. 1092 01:26:18,560 --> 01:26:21,000 Können wir uns morgen treffen? um 15:00 Uhr? 1093 01:26:22,280 --> 01:26:23,560 Wo bist du? 1094 01:26:23,880 --> 01:26:26,000 - 15:30 Uhr? - Wo bist du? 1095 01:26:26,480 --> 01:26:28,600 Willst du mich nicht sehen? 1096 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 Nein. 1097 01:26:34,240 --> 01:26:35,640 Ich glaube es nicht. 1098 01:26:36,160 --> 01:26:39,520 Um 15:30 Uhr im Supermarkt Parkplatz, okay? 1099 01:26:39,680 --> 01:26:41,400 Ich freue mich, Sie zu sehen. 1100 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 War das die Bank? 1101 01:26:55,400 --> 01:26:56,440 Ja. 1102 01:26:57,000 --> 01:26:59,840 Ich habe einen Termin morgen um 15:30 Uhr. 1103 01:27:01,120 --> 01:27:02,560 Endlich. 1104 01:27:03,000 --> 01:27:05,640 Sie ließen uns über einen Monat warten. 1105 01:27:08,680 --> 01:27:10,200 Wird es geklärt? 1106 01:27:10,360 --> 01:27:12,040 Natürlich. 1107 01:27:12,520 --> 01:27:14,120 Ich habe es dir gesagt. 1108 01:27:49,000 --> 01:27:51,280 Unser Strandhaus... 1109 01:28:35,800 --> 01:28:37,480 Du trägst Lippenstift. 1110 01:28:38,360 --> 01:28:39,680 Eine Berührung. 1111 01:28:40,080 --> 01:28:41,640 Wie geht es dir? 1112 01:28:42,360 --> 01:28:43,600 Was ist das denn für eine Frage? 1113 01:28:46,920 --> 01:28:48,280 Verzeihen Sie mir. 1114 01:28:49,560 --> 01:28:51,280 Du siehst älter aus. 1115 01:28:51,960 --> 01:28:54,520 - Du bist als anständiger Mann verkleidet? - Ich würde dich gerne kennenlernen... 1116 01:28:55,280 --> 01:28:57,120 Fräulein Montefiori, es ist mir eine große Freude. 1117 01:28:57,280 --> 01:29:00,440 - Anwalt kommt. - Hätten wir nicht alleine sein sollen? 1118 01:29:00,840 --> 01:29:02,840 Der Anwalt arbeitet mit Mediationen. 1119 01:29:03,600 --> 01:29:05,680 Gehen wir an einen geeigneteren Ort. 1120 01:29:06,960 --> 01:29:09,880 Ich habe nicht viel Zeit, lass uns hier reden. 1121 01:29:10,600 --> 01:29:13,160 Nein, wir brauchen etwas Privatsphäre, vertrau mir. 1122 01:29:13,440 --> 01:29:15,520 Es ist besser, keine Sorge. 1123 01:29:15,800 --> 01:29:18,960 Wir sind hier, um Dinge zu lösen zum Besten. 1124 01:29:19,240 --> 01:29:22,080 Ihr Geld ist bereits da in meinem Büro in Rivarolo. 1125 01:29:22,360 --> 01:29:25,160 Sie müssen nur unterschreiben eine Vereinbarung, in der erklärt wird, 1126 01:29:25,320 --> 01:29:27,080 bei Rückerstattung der Gelder, 1127 01:29:27,240 --> 01:29:29,200 dass Sie keinen weiteren Anspruch geltend machen. 1128 01:29:29,600 --> 01:29:31,920 Wir fahren mit meinem Auto dann fahre ich dich zurück. 1129 01:29:32,320 --> 01:29:34,000 Der Weg dorthin ist gar nicht so einfach. 1130 01:29:37,040 --> 01:29:37,960 In Ordnung? 1131 01:29:40,200 --> 01:29:41,120 Kommen. 1132 01:30:16,000 --> 01:30:17,880 Was für wunderbare Kastanienbäume. 1133 01:30:19,160 --> 01:30:20,720 Es sind keine Kastanienbäume. 1134 01:30:20,880 --> 01:30:22,400 Ich habe dich nicht gehört. 1135 01:30:22,680 --> 01:30:24,040 Es sind keine Kastanienbäume. 1136 01:30:24,200 --> 01:30:26,880 Ich weiß nicht viel über Bäume. 1137 01:30:29,280 --> 01:30:31,880 - Ist es möglich, das Fenster zu öffnen? - Ja. 1138 01:30:32,600 --> 01:30:34,080 Natürlich. 1139 01:30:34,360 --> 01:30:36,920 Dieses Ding ist... 1140 01:30:37,320 --> 01:30:38,600 Ist das in Ordnung? 1141 01:30:47,640 --> 01:30:49,080 Wir sollten geradeaus weiterfahren. 1142 01:30:49,480 --> 01:30:51,560 Nein, wir nehmen eine Abkürzung. 1143 01:30:53,240 --> 01:30:55,480 Alessio, wohin gehen wir? 1144 01:30:57,320 --> 01:31:00,280 Sag es ihr. In mein Büro. 1145 01:31:03,120 --> 01:31:06,440 Alessio hat mir erzählt, dass du Französisch unterrichtest. 1146 01:31:07,160 --> 01:31:09,600 Mit Französisch bin ich eher... 1147 01:31:10,680 --> 01:31:12,760 Es ist nicht so, dass ich viel sprechen kann. 1148 01:31:16,200 --> 01:31:17,360 Wie geht es? 1149 01:31:34,960 --> 01:31:37,160 Warum haben wir hier angehalten? 1150 01:31:44,280 --> 01:31:46,520 Das ist Martino, mein Hund. 1151 01:31:47,440 --> 01:31:48,640 Mein guter Junge. 1152 01:31:49,440 --> 01:31:51,760 Hör zu, Gioia... 1153 01:31:55,000 --> 01:31:57,760 Lass es uns vergessen, was sagst du dazu? 1154 01:31:57,920 --> 01:31:58,880 Verzeihung? 1155 01:31:59,040 --> 01:32:02,680 Vergiss es, es geht nur um Geld. 1156 01:32:02,960 --> 01:32:04,040 Denken Sie... 1157 01:32:04,360 --> 01:32:07,960 Denk an deine Eltern, die dich brauchen. 1158 01:32:08,720 --> 01:32:11,680 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1159 01:32:12,680 --> 01:32:14,360 Wo ist mein Geld, Alessio? 1160 01:32:14,640 --> 01:32:17,440 - Hören Sie dem Anwalt zu. - Nein, du hörst mir zu. 1161 01:32:18,320 --> 01:32:21,640 Wenn du mir nicht sagst, wo mein Geld ist, Ich werde dich melden. 1162 01:32:22,400 --> 01:32:24,320 Ja, ich gehe zur Polizei. 1163 01:32:24,600 --> 01:32:26,720 Ich erkläre es dir, hör mir zu. 1164 01:32:27,040 --> 01:32:28,720 Das ist rechtlich gesehen kein Verbrechen. 1165 01:32:28,880 --> 01:32:30,120 NEIN? 1166 01:32:30,280 --> 01:32:32,720 Sie haben Ihr Geld meinem Kunden gespendet, 1167 01:32:33,000 --> 01:32:34,720 aus eigenem freien Willen, 1168 01:32:35,000 --> 01:32:37,080 und er gab es aus, wie er es für richtig hielt. 1169 01:32:37,360 --> 01:32:39,640 Ich habe es nicht gespendet, Es war eine Investition. 1170 01:32:40,040 --> 01:32:41,760 Nein, du hast es gespendet. 1171 01:32:41,920 --> 01:32:44,280 Nein, es war eine Investition. 1172 01:32:44,800 --> 01:32:46,480 Ich habe die Texte. 1173 01:32:46,760 --> 01:32:50,480 Texte über Monte Carlo, über unsere Pläne. 1174 01:32:50,880 --> 01:32:52,720 Es waren nur Fantasien. 1175 01:32:54,360 --> 01:32:55,520 Fantasien? 1176 01:32:57,200 --> 01:32:59,880 Du hast einen Fehler begangen. 1177 01:33:00,040 --> 01:33:02,120 - Du hast dich geirrt... - Wagen Sie es nicht! 1178 01:33:02,520 --> 01:33:04,480 Du hast eine Affäre mit... verwechselt. 1179 01:33:04,640 --> 01:33:07,400 - Wagen Sie es nicht! - Zuallererst... 1180 01:33:07,560 --> 01:33:10,360 - Wer ist dieser Typ? - Lassen Sie uns unseren Ton mäßigen. 1181 01:33:10,640 --> 01:33:12,960 - Entweder du beruhigst dich... - Sie mäßigen Ihren Ton! 1182 01:33:14,400 --> 01:33:15,640 Hörst du mich? 1183 01:33:15,920 --> 01:33:18,760 Ich möchte von dir wissen, Alessio, wo mein Geld ist, 1184 01:33:19,040 --> 01:33:20,400 nicht von diesem Mafioso! 1185 01:33:20,560 --> 01:33:22,440 Wer ist ein Mafioso? 1186 01:33:22,600 --> 01:33:25,560 - Ich habe es vermasselt. - Sei ruhig! 1187 01:33:25,840 --> 01:33:27,560 Ich möchte es ihr erklären. 1188 01:33:27,720 --> 01:33:29,240 Wir sagten, ich übernehme das Reden. 1189 01:33:29,640 --> 01:33:31,400 Aber so kann man nicht mit ihr reden! 1190 01:33:31,800 --> 01:33:34,120 Ich bin nicht auf dem Niveau des Lehrers? 1191 01:33:34,400 --> 01:33:37,640 Ich bitte um Verzeihung, Lehrer. Dann kümmern Sie sich darum? 1192 01:33:38,040 --> 01:33:41,720 Du bist gekommen und hast mich angefleht um dich aus diesem Schlamassel herauszuholen! 1193 01:33:42,000 --> 01:33:44,160 Jetzt willst du alles ruinieren weil sie Geld braucht? 1194 01:33:44,320 --> 01:33:47,160 Was sie braucht, ist eine Perücke, mit diesem räudigen Haar! 1195 01:33:47,440 --> 01:33:48,880 Du bist nichts als ein Idiot! 1196 01:33:50,200 --> 01:33:51,160 Wer bist du? 1197 01:33:51,840 --> 01:33:53,240 Wer bin ich? 1198 01:33:53,640 --> 01:33:56,440 Alessio, sag der Dame, wer ich bin. 1199 01:33:57,920 --> 01:33:59,960 - Wer bin ich? - Eine Freundin meiner Mutter, die manchmal... 1200 01:34:00,120 --> 01:34:02,440 Der ihn manchmal in den Arsch fickt. 1201 01:34:03,120 --> 01:34:05,080 Was zum Teufel sagst du? 1202 01:34:08,840 --> 01:34:11,280 Vergib mir meine Sprache, aber ich spreche Klartext. 1203 01:34:12,320 --> 01:34:13,680 Aber das ist es. 1204 01:34:13,840 --> 01:34:16,240 - Ich ficke ihn in den Arsch. - Glauben Sie ihm nicht. 1205 01:34:16,520 --> 01:34:17,680 Du solltest mir besser glauben. 1206 01:34:17,960 --> 01:34:20,640 Er hat dein ganzes Geld ausgegeben und kam zu seiner Geliebten zurück... 1207 01:34:20,800 --> 01:34:22,960 Ich habe noch 30.000 Euro übrig, Ich gebe es dir. 1208 01:34:23,120 --> 01:34:24,760 Ah, 30.000 Euro! 1209 01:34:24,920 --> 01:34:26,360 Was für eine Verschwendung. 1210 01:34:26,640 --> 01:34:28,720 - Du hast alles ruiniert. - Sag das nicht. 1211 01:34:28,880 --> 01:34:30,720 Wie schade. 1212 01:34:30,880 --> 01:34:32,560 Sag das nicht. 1213 01:34:35,880 --> 01:34:36,920 Was machst du? 1214 01:34:37,960 --> 01:34:39,080 Gib mir dieses Ding. 1215 01:34:39,240 --> 01:34:41,760 Alessio, das wird nicht gut enden! 1216 01:34:41,920 --> 01:34:43,440 Fass mich nicht an! 1217 01:34:43,600 --> 01:34:44,400 Helfen! 1218 01:34:45,800 --> 01:34:47,080 Gib es mir! 1219 01:34:51,320 --> 01:34:53,680 Was werden Sie tun? 1220 01:35:26,800 --> 01:35:27,760 Da ich bin. 1221 01:35:28,440 --> 01:35:29,880 Da ich bin. 1222 01:35:33,080 --> 01:35:34,360 Da ich bin. 1223 01:38:02,000 --> 01:38:04,440 „Als du mir diesen Kuss gegeben hast, 1224 01:38:04,760 --> 01:38:06,920 Du hast mich atemlos gemacht. 1225 01:38:08,640 --> 01:38:12,080 Sagen Sie mir, Sir, warum sind Ihre Augen so traurig? 1226 01:38:15,480 --> 01:38:18,440 Haben sie ihre Schwester, deine Seele, verloren? 1227 01:38:59,600 --> 01:39:04,920 Unser Haus am Strand 1228 01:39:11,960 --> 01:39:16,440 an meinen Vater, Frieden und Liebe